Cuando el titiritero se apeaba los dientes postizos, para hablar movía la boca chupada como ventosa.

木偶戏艺人因为摘掉假牙，瘪进去的嘴巴说起话来总是漏风。

Usan bigotes postizos, y hacen espectáculos de marionetas.

他们留着假胡子，表演木偶戏。

Eréndira, que no había podido parpadear, se quitó entonces las pestañas postizas y se hizo a un lado en la estera para dejarle espacio al novio casual.

埃伦蒂拉不能眨眼。她拿掉假眼睫毛, 躺在卧席上向旁边挪动一下, 给这位过路情人让出一块空地。

La camisa de cuello postizo, los puños con gemelos dorados y el pantalón limpio y planchado, solo que todavía con el cinturón por fuera de las presillas.

每天下午，人们都看见他到去，穿得越来越讲究，假领衬衫，袖口上是金晃晃的袖扣，干干净净的裤子，熨得平展展的，只是腰带还系在裤襻外面。

¡Oh, hi de puta, y qué cabellos; que, si no son postizos, no los he visto mas luengos ni más rubios en toda mi vida!

嘿，婊子养的！瞧那头，若不是假，像这么长又这么金黄的头，我这辈子还从来没见过呢！

Le pintó la cara con un estilo de belleza sepulcral que había estado de moda en su juventud, y la remató con unas pestañas postizas y un lazo de organza que parecía una mariposa en la cabeza.

她用自己年轻时时髦的美容方式给孙女画眉描眼, 给她贴上假眼睫毛, 头上打个花结, 看上去象一只蝴蝶。

(Se abraza a la cintura de Rachel) no me gustaría tener que llevar tetas postizas.