Tiene una preocupación casi teológica por las tempestades.

他关心暴风雨就像关心上帝一样。

Eventos repentinos como sequías y plagas acentuaron nuestra preocupación.

旱灾和瘟疫等突发事件加剧了我们的担忧。

Calcular ha sido una preocupación constante en todas las civilizaciones.

计算一直所有文明都持续关注的问题。

Esto permite que los visitantes puedan ir al lugar sin mayores preocupaciones.

这样，游客就可以放心地前往该地。

Apenas abordo, mis nuevos compañeros se decidieron a beber para desterrar toda preocupación.

刚到船上，我的这些新伙伴就决定喝两杯，以便消除一切担心。

Los problemas que he mencionado han dado lugar a una seria preocupación social.

我提到的上述问题已经引起了会深深的关切。

Y en estos momentos no podemos salir de casa porque hay muchísima preocupación, caos.

现在我们都不能出门，因为现在很恐慌，很混乱。

No muestran grandes preocupaciones y su grado de optimismo es alto.

他们没有表现出很大的担忧，乐观程度很高。

Y que todas nuestras preocupaciones darán igual.

我们所有的忧虑最后都一样。

Yo quiero que crezca sana, y sin preocupaciones.

希望她能没有烦恼 健康成长。

¿Verdad que era un tiempo sin excesivas preocupaciones y en el que te sentías relativamente feliz?

那时不无忧无虑，感觉相对比较快乐？

Darío siente ahora responsabilidades y muestra una preocupación por el destino americano ante el nuevo siglo.

达里奥现在感到了一种责任感，并表现出对新世纪美洲命运的担忧。

Traducida textualmente significa que, la pena o preocupación, mató al gato.

逐字逐句的翻译就，惋惜和担心杀死了猫。

Una de nuestras preocupaciones más primitivas es la obtención de alimento.

我们最原始的忧虑之一就如何获得食物。

Langdon sintió una repentina punzada de preocupación por su viejo amigo.

兰登突然有点担心起这位老朋友来。

Tenemos miradas distintas, pero compartimos preocupaciones semejantes en este presente tan complejo.

我们有不同的视角，但我们面对如此复杂的当下分享彼此相似的担忧。

En su tono cantarín me pareció distinguir un ligero poso de preocupación.

她的嗓音像银铃一样清脆，我却从中分辨出一丝担忧。

Mi padre seguía mis accidentados progresos con una mezcla de orgullo y preocupación.

父亲一直很关注我的写作否有进展，心情掺杂着骄傲和担忧。

Sin miedo, sin estrés, sin preocupaciones.

没有恐惧，没有压力，没有担忧。

Se calló. Una preocupación lo trabajaba.

老头不做声了，显得心事重重。