En los países pobres casi ningún niño tiene acceso a la profilaxis con cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

几乎没有任何穷国的儿童能够得磺胺甲基异恶唑预防法来预防常见的获得性感染。

Es necesario ampliar mucho más el acceso a la profilaxis posterior a la exposición para los supervivientes de violación de ambos sexos y la disponibilidad de la contracepción de urgencia para las mujeres que sobrevivan a una agresión.

必须大大增加努力，使强奸受害者无论男女都能够得被侵害后的预防治疗，并向遭受性攻的妇女提供紧急避孕措施。

Para asistir mejor a las víctimas de violencia basada en el género, el ACNUR y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) han iniciado un programa experimental en la República Unida de Tanzanía consistente en proporcionar profilaxis después de las agresiones.

为更有效地援助基于性别的暴力的幸存者，难民专员办事处和联合国人口基金（人口基金）在坦桑尼亚联合共和国一个试点案，提供接触后预防处理。

En los últimos cinco años el papel del UNICEF ha sido fundamental para demostrar que es factible reducir la transmisión del VIH de padres a hijos si las mujeres infectadas tienen acceso a las pruebas de detección del virus y se administra profilaxis antirretroviral a ellas mismas y a sus hijos recién nacidos.

过去五年，儿童基金会一直在带头宣传，只要受感染妇女本人及其新生儿获得艾滋病毒检测和接受抗反转录病毒预防，减少父母将艾滋病毒传播给子女是完全可行的。