La igualdad entre los géneros es un principio que se promociona mucho en el país.
两性平等是一项在我国受到广泛提倡的原则。
En la actualidad también estamos promocionando activamente, junto con nuestros asociados, la Convención de Ottawa en nuestra región y seguiremos haciéndolo, puesto que concedemos una gran importancia al logro de la universalidad de la Convención.
我们目前还与我们的伙伴一道，发挥积极作用，促进《渥太华
约》在我们
区的执行，并将继续这样做，因为我们极为重视实现该《约》的普遍性。
Se encargó a la Organización Iberoamericana de la Juventud la elaboración de un plan de cooperación e integración de la juventud para asegurar y promocionar los derechos de los jóvenes y potenciar la integración entre las nuevas generaciones de iberoamericanos.
伊美青年组织负责制定青年合作与参与计划，以保证
促进青年的权利加强伊美新一代之间的参与。
Para promocionar la Cumbre Mundial se aplicó una planificación estratégica, se hizo un mejor uso de las nuevas tecnologías de información y comunicación, se coordinó con mayor precisión todo el sistema de información y se desarrolló un programa proactivo de difusión.
世界首脑会议的宣传是通过战略规划、妥善使用信息传播新技术、整个系统的密切协调面向行动的推广进行的。
Un proyecto regional en los países miembros de la Organización Regional para la Protección del Mar Rojo y el Golfo de Adén, a fin de promocionar estrategias regionales para reducir la producción involuntaria de contaminantes orgánicos persistentes.
在保护红海亚丁湾环境区域组织成员国
展的一个区域项目，目的在于促进旨在减少持久性有机污染物意外生产的区域战略。
Las TIC son un motor que estimula la cooperación entre las distintas partes interesadas en el sector del turismo y, por tanto, facilita a los países en desarrollo la tarea de organizar, promocionar y crear una imagen de marca de su propia oferta turística.
信通技术是促进旅游业各利益相关者之间展合作的动力，并因此使发展中国家更容易承担起其旅游安排、推销品牌宣传任务。
Se han puesto en marcha iniciativas como la contratación de una empresa de marketing para que ofrezca asesoramiento sobre posibles maneras de promocionar el Territorio, entablar conversaciones con operadores de turismo con respecto al ofrecimiento de Santa Elena como destino, anuncios en diversas publicaciones y reportajes en televisión32.
始实施的倡议包括聘请一个推销司就如何推介该领土提供咨询意见，同旅行社讨论如何将圣赫勒拿推销为旅游点、在各类出版物电视报道中播放广告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Su director, que tenía en el contrato que la película debía ser una película de tinte cómico y folclórico, de ambiente andaluz y dirigida a promocionar a una nueva tonadillera, Lolita Sevilla, le dio la vuelta al proyecto.
导演在合同中规定， 这部电影应该是一部具有喜剧和民俗基调、具有安达卢西亚氛围
电影，旨在宣传新托纳迪勒拉洛丽塔·塞维利亚，他扭转了这个项目。
Aunque en la ciudad norteamericana de Topeka, en el estado de Kansas, fueron todavía más extremos, y decidieron cambiar oficialmente su nombre al de " Topikachu" durante un día para promocionar los juegos Pokémon: Let's Go Pikachu y Pokémon: Let's Go Eevee.
但在堪萨斯州
一个叫做托皮卡美国城市里，发生事情更加不可思议，他们决定将其名字正式更改为“托皮卡丘”，时限一天，以宣传精灵宝可梦游戏：皮卡丘和精灵宝可梦Let's Go: 伊布Let's Go。
的例子说明如何确保将性别观点纳入主流
遍，通过这种方式提升自己， 获得知名度。
客似乎利用自己
