De verdad, mira que le hemos llamado, le hemos propuesto planes. Pero nada.

实际上，看看我们已经提上议程的，我们提出的计划。但无一实施。

Me he propuesto leer 20 libros durante las vacaciones.

我打算趁休假看完二本书。

Es que no ha habido manera, ¿eh? De verdad, mira que le hemos llamado, le hemos propuesto planes.

这样并没有很得法，对吧？实际上，看看我们已经提上议程的，我们提出的计划。

¡Vaya, tú te has propuesto divertirte conmigo! ¿Cómo vas a hacerme creer en una barbaridad semejante?

天啊，你在消遣我吗！你怎么能让我相信这么荒唐的事情呢？

Todo ello le había valido a Hines ser propuesto para el Premio Nobel de Física y el de Medicina.

希恩斯因此获得物理学和生理学两项诺贝尔奖提名。

Es la primera vez que un borrador de resolución propuesto por Estados Unidos menciona un alto el fuego.

这美国提出的决议草案首次提到停火。

Este problema es la cuadratura del círculo, propuesto en la Antigüedad, que recobró vida durante el Renacimiento.

这个问题提出的圆的方问题，在文艺兴时期得以实现。

Hemos propuesto estructurar una comunidad de destino de la humanidad y hemos impulsado el cambio del sistema de la gobernanza global.

倡导构建人类命运共同体，促进全球治理体系变革。

Por fin este punto iba a decidirse en lo referente a Lydia, y el señor Bennet no vaciló en acceder a lo propuesto.

班纳特先生毫不犹豫地同意了摆在他面前的那个建议。

Ya le he propuesto el negocio, pero con un millón -dijo el médico-. La pobreza es el mejor remedio contra la diabetes.

" 我已经跟他说过了，不过不万，一百万。" 医生说，" 人一穷，糖尿病就不用治了。"

El plan de financiación propuesto debe someterse ahora a la aprobación de la Conferencia General de los Estados Miembros de la Unesco.

拟议的筹资计划现在必须提交联合国教科文组织成员国大会批准。

Creo que los experimentos que has propuesto tienen el potencial de ampliar los límites de la ciencia hacia territorios desconocidos.

我相信你的实验具有不可估量的潜能, 能推动科学进入未知领域。”

En ese momento yo había cumplido mucho más de los sueños que me había propuesto.

那时我已经实现了比我提出的梦想更多的东西。

Pero por ahora Leo Messi ha conseguido la mayoría de las cosas de las que se ha propuesto.

但现在，梅西已经完成了大部分夙愿。

Este tema fue propuesto por nuestros queridos mecenas Gera y Gaby Led y fue votado por la bonita comunidad de las personas que nos apoyan.

这个主题由我们亲爱的赞助人 Gera 和 Gaby Led 提出的，并由支持我们的美丽社区投票选出。

Las técnicas exactas utilizadas por los constructores para construir estas paredes no se comprenden completamente, pero los arqueólogos e historiadores han propuesto varios métodos posibles.

建造者建造这些城墙所用的确切技术尚不完全清楚，但考学家和历史学家提出了几种可能的方法。

¡Ese es un objetivo mucho más difícil de alcanzar! Incluso el techo de calentamiento de dos grados propuesto es visto por muchos como difícil y poco realista.

- 这一个更难实现的目标！甚至提议的两度升温上限也被许多人认为困难和不现实的。

Diferentes especialistas han propuesto tres tipos de teorías: Las teorías neurocientíficas explican cómo las sustancias o actividades interactúan con los neurotransmisores y mecanismos de comunicación de las neuronas.

不同的专家提出了三种类型的理论： 神经科学理论解释了物质或活动如何与神经递质相互作用以及神经元的通讯机制。

Si un turista les pidiera direcciones a los dos, Carla pasaría tiempo pensando en la mejor respuesta, mientras que Bruno ya habría propuesto diferentes tipos de opciones.

如果有游客向他们俩问路，卡拉会花时间思考最佳答案，而布鲁诺则已经提出了不同类型的方案。

Entre los proyectos de ley que condenan, los relatores mencionaron varios propuestos en Arkansas, Florida, Georgia, Indiana, Iowa, Michigan, Minesota y Misuri que criminalizan de forma excesiva la obstrucción del tráfico por parte de manifestantes.

在谴责的法案中，报告员提到了阿肯色州、佛罗里达州、佐治亚州、印第安纳州、爱荷华州、密歇根州、米内托塔州和密苏里州提出的几项法案，这些议案将抗议者的交通行为过度定罪。