Los bebés dependen de la protección de sus padres.
小宝宝们依赖父母的保护。
La protección ecológica vale llamar más atención.
生态保护值得更多注。
Federación para la Protección de Menores del Líbano.
黎巴嫩保护青少年联合会。
Se relaciona sólo indirectamente con la protección diplomática.
该标准只是与外交保护间接。
Reforzar la protección de los materiales e instalaciones nucleares.
强对核材料及核设施的保护。
El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.
国际保护部直接对高级专员负责。
Esa misma delegación recordó el vínculo entre la asistencia y la protección.
该代表团提醒注意援助和保护的系。
Las víctimas de la trata deben recibir una protección adecuada.
必须向人贩运的受害者提供适当的保护。
Cuando el prójimo necesita nuestra protección, tenemos el deber de ayudar.
当同胞需我们保护时，我们有义务伸出援手。
También ha contribuido a centrar las intervenciones en materia de protección.
还帮助突出了保护干预行动。
Una cuestión de importancia es la protección de los desplazados internos.
一个题就是保护境内流离失所者。
El Tratado también podría contribuir a la protección del medio ambiente.
《全面禁试条约》还能为保护环境作出贡献。
Se dedicaba a la protección ecologista.
他致力于生态保护。
La resolución que acaba de aprobarse otorga esa protección moral y jurídica.
刚刚通过的得到了国际社会支持的决议就提供了这种法律和道义保护。
Cerca de 20 millones de personas gozan de la protección del ACNUR.
大约有2 000万人受到难民专员办事处的保护。
Los inmigrantes, los refugiados y las personas desplazadas requieren una protección similar.
移民、难民和流离失所者也需类似的保护。
Otro problema muy importante para IBS es la protección de la infancia.
保护儿童是协会心的另一非常的题领域。
20.7 Este subprograma está bajo la responsabilidad del Departamento de Protección Internacional.
7 本次级方案由国际保护部抓总。
Ello garantizará la protección del personal durante la construcción del nuevo confinamiento seguro.
在新的安全封存室建设期间，这可确保人身安全。
Otra cuestión preocupante es la protección del personal de esos fondos y programas.
另一个值得担忧的题是对这些基金和方案工作人员的保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué entonces sigo bajo su protección?
怎能享受地球防务安全部门如此级别的保？
Esos animales se merecen la misma protección que se da a otras especies.
人类应像保护其他动物一样保护这一猛兽？
Es preciso impulsar el ensayo de los proyectos de protección.
推进生态保护修复工程试点。
Robustecer el sector ecológico de la protección medioambiental.
壮大绿色环保产业。
Reforzar la protección y remediación de los sistemas ecológicos.
加强生态系统保护修复。
Robusteceremos las industrias de ahorro energético y protección medioambiental.
壮大节能环保产业。
Yo creo que sí, que ha habido una protección, digamos, a nivel de imagen, de comunicación.
我觉得他们的确对公主进行了保护，指的是在她的形象和与外界交流面。
Si os maquillais o utilizáis protección solar, es muy importante que os limpiéis muy bien después.
如果你们要化妆或涂防晒霜的话，在之后进行深度清洁是非常重要的。
Sancho, dejándolas a la protección y amparo de los encantadores, con harto dolor de su ánima.
把两头牲口撇下，让它们听天由命，桑乔心疼得很。
Y este es obsidian, bueno para la protección y para centrarte.
这个是黑曜石，有利于自我保护和集中精神。
Actualmente este tipo de protecciones ya no existen en las modernas ciudades.
现在这种防护在现代化的城市里已经不存在了。
Sabiendo esto, ¿cómo elegir el factor de protección solar adecuado para ti?
知道了这一点，如何选择适合自己的防晒系数呢？
Llora su mala ventura y la del gaucho desvalido y sin protección.
他为自己的不幸而哭泣，为无依无靠、无人庇护的高乔人的不幸而哭泣。
Los pueblos ibéricos rindieron culto a diferentes dioses y pidieron su protección ofreciendo exvotos en lugares sagrados.
伊比利亚居民祭祀不同的神，通过在圣地祭献祭品的式来祈求获得保佑。
Ya no está al cargo de su protección; probablemente se encuentra de regreso en China.
“他已经移交了你的安全保工作，现在可能回国了吧。”
Fortalecimiento de la protección del entorno ecológico y consiguiente promoción del desarrollo sostenible.
六是加强生态环境保护，促进可持续发展。
La vacuna contra el cólera es eficaz pero su protección no dura toda la vida.
霍乱疫苗是有效的，但不能提供终身保护。
Nuestro país, desgraciadamente, durante estos últimos años ha sufrido muchas emergencias de protección civil y también emergencias sanitarias.
不幸的是，近年来我们的国家经历了许多保护民事和生紧急情况。
Toda la tropa hace cola para desparasitar al papá de Blanco y gozar de su confianza y protección.
整个猴群都在排队给布兰科的爸爸清理虫子，获取他的信任和保护。
Como parte del acuerdo, España recibió zonas de protección en el norte y en el sur.
作为协议的一部分，西班牙在北部和南部获得了保护区域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
资讯精选 频版） 
注。
强对核材料及核设施的保护。
贩运的受害者提供适当的保护。
我们保护时，我们有义务伸出援手。
题就是保护境内流离失所者。
能享受地球防务安全部门如此级别的保
？
像保护其他动物一样保护这一猛兽？
面。
