¿Se ha promulgado esa ley desde la publicación del informe?
该法案报告发表之后是否已经颁布？
Los resultados se harán públicos a través de publicaciones adecuadas.
将通过适当出版物公布结果。
Por lo general existen leyes específicas que requieren la publicación de esas normas.
通常都具体法律中要求公布这些规则。
Una cuestión conexa es el nivel de detalle que se incluirá en esas publicaciones.
相关问题是，所公布内容要详。
La Comisión Consultiva ha comentado extensamente las publicaciones a lo largo de los años.
来，咨询委员会对出版物提出了广泛意见。
Para justificar su reclamación el Irán se basa en elementos de prueba obtenidos de publicaciones.
伊朗依据出版文献中证据作为索赔佐证。
En algunos países, sólo las decisiones administrativas de algunos órganos están sujetas a publicación obligatoria.
有些法域中，只有某些机构行政规定必须公布。
Las actuaciones de esta reunión figuran en una publicación conjunta de la OSCE y la ONUDD.
会议记录载于欧安组织/毒品和犯罪问题办联合出版物中。
Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.
这些知识可以通过研究班、会议和出版物传播。
Distribución de las publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas.
联合国法律出版物提供。
Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.
将通过预算外资源为区域出版物提供资金。
La publicación de dicho Repertorio no se ajusta necesariamente a ese objetivo.
出版这个汇编不一定与这个目标一致。
Obligatoria la publicación en Internet de prebases para la contratación de obra.
公布公务合同前提条件强制性因特网发行物。
Varios países prepararon publicaciones y manuales sobre estadísticas basadas en el género.
许国家编制了关于性别统计方面统计出版物和训练手册。
Cuatro de las publicaciones de la CESPAO se han considerado las más importantes.
四种西亚经社会出版物已被指定为龙头出版物。
El Gobierno del Brasil ha emprendido una labor de publicación de material educativo.
巴西政府出版指导材料方面进行了投资。
La publicación de anuncios de información previa con respecto a otros contratos es optativa.
有关其他采购项目预先通知发布是任择性。
No se han modificado las leyes sobre adopción desde la publicación del último informe.
收养法律自上次报告以来没有变化。
Además, determinadas industrias pueden tener requisitos de publicación de información particulares para esa industria.
此外，对于特定行业，或许有一些行业方面披露要求。
El Instituto también organiza actividades culturales, de documentación y de publicación sobre la mujer.
它还参与各种文化活动，以及有关妇女文献情报服务和出版工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y rápidamente se empezó a convertir en una publicación muy viral.
之后迅速地在网络传播开来。
Y luego de ésta hubo otras publicaciones, pero ninguna tan significativa.
后来他还出版了其他作品，但都没有这一本重要。
Y en ese momento decidieron centrarse más en la publicación y retoque de las imágenes.
这个时候他们决定把重心放到发布和修饰图。
¿Podrías sobrevivir sin revisar las nuevas publicaciones de Facebook, como lo haces todas las mañanas?
不像如今的每个早一样浏览Facebook的更新，你能活下去吗？
Surge en Hispanoamérica con la publicación de la obra Azul del poeta nicaragüense Rubén Darío.
随着尼加拉瓜诗人鲁文·达里奥的作品《蓝色》的出版，现代主义开始在西语美洲出现。
No, yo solo revisé sus publicaciones.
我只是翻了您的页面。
Fue también en 1839 que hizo su primera publicación Diario de Investigaciones durante el viaje de HMS Beagle.
也是在1839年，他在贝格尔号的航行途中首次发表了《调查日志》。
Desafortunadamente, Cervantes había vendido por muy poco los derechos de publicación del libro.
不幸的是，塞万提斯以极低的价格出售了这本书的版权。
La versión en papel, es decir, la edición número 24 del diccionario aún no tiene fecha para su publicación.
纸质版，也就是字典的第24版出版时间还未明确。
También hizo otras publicaciones como las novelas ejemplares, obra que sería muy apreciada luego de su muerte.
他还出版了一些其他作品，比如《惩恶扬善故事集》，这部作品在他身后得到了极高评价。
Además se crearon muchos periódicos y publicaciones en español como símbolo de resistencia ante los estadounidenses.
此外，许多报纸和出版物都是用西班牙语创建的，作为抵抗美国人的象征。
En esa publicación, exhortó a Sor Juana a dedicarse a la oración antes que al debate.
在这篇评论中，他劝说修女胡安娜投入到祈祷而不是辩论中。
Después de la publicación de " Cien años de soledad" , el éxito de este escritor estuvo asegurado.
《百年孤独》出版后，这位作家注定了成功。
Vendió más de 10 millones de copias, y tras su publicación, recibió el Premio Príncipe de Asturias.
这部巨作销售了超过千万本。在出版时间简史后，他获得了阿斯图里亚斯王子奖。
Me parece bastante digno para ser publicado, pero no acabo de comprender la utilidad de su publicación.
尽管并不完全明白集结成书有什么用处，我还是觉得它完全值得再一次出版。
Entre ellos, alrededor de 5000 manuscritos y el libro más antiguo tiene fecha de publicación en el año 1475.
其中，约有5000份为手稿，最古老的馆藏书籍出版于1475年。
La publicación destaca que el extremismo religioso y las actividades terroristas violentas se abordan de acuerdo con la ley.
该出版物强调，宗教极端主义和暴力恐怖活动是依法处理的。
Lo bonito del hashtag es que no sirve solo para categorizar tu publicación.
主题标签的美妙之处在于它不仅用于对您的帖子进行分类。
Y empecé a leer sus publicaciones anteriores en esta red social.
我开始阅读他之前在这个社交网络的帖子。
Vi la fecha de la publicación, me di cuenta de que era antigua.
我看到帖子的日期，我意识到它已经过时了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报告发表之后是否已经颁布？
学畅想 - 地球 
出版物公布结果。
详
。
来，咨询委员会对出版物提出了广泛
传播开来。
的帖子。
