Lo mismo con conceptos como el racismo o los nacionalismos.

种族主义、民族主义一样。

Y las acusaciones de racismo en su núcleo han generado consternación.

对王室核心的种族主义指控引起了巨大恐慌。

El comercio atlántico de esclavos también contribuyó al racismo.

大西洋奴隶贸易也助长了种族主义。

Irónicamente, aunque Cristóbal Colón era visto como un héroe de los Estados Unidos, también había racismo contra los inmigrantes italianos.

讽刺的是，尽管克里斯托弗·哥伦布被视为美国的英雄，这里依然存在针对意大利移民的种族主义。

El racismo es el problema que más afecta a los Balcanes.

种族主义是影响巴尔干地区最严重的问题。

Estamos invirtiendo mucho dinero en intentar educar para luchar contra el racismo.

我们正在投入大量资金，试图过教育与种族主义作斗争。

Volker Türk aseguró que el racismo sistémico impregna todos los aspectos de las vidas de las personas afrodescendientes.

Volker Türk 保证，系统性种族主义渗透到非洲人后裔生活的方方面面。

Dentro de esa formación para luchar contra el racismo, en la que tendríamos que incidir más es en la visión científica.

在反对种族主义的训练中，我们应该更有影响力的是科学视野。

Porque la ciencia es la que tiene la respuesta más clara para demostrar que el racismo es una invención, desgraciadamente, nuestra.

因为科学是最明确的答案， 可以证明种族主义是一种发明，不幸的是，这是我们的发明。

Este es un momento para que el país aborde seriamente los profundos problemas de racismo y discriminación en las fuerzas del orden.

现在是国家决执法中种族主义和歧视的深层次问题的候了。

Y es porque el racismo, desde un punto de vista científico, no tiene ningún tipo de vigencia, no existen las razas humanas.

这是因为种族主义， 从科学的角度来看，没有任何有效性， 没有人类种族。

Bull se muestra alarmado al ver cómo el racismo y la discriminación arraigados en el país afectaron la respuesta por parte del Gobierno a las protestas.

看到该国根深蒂固的种族主义和歧视如何影响政府对抗议活动的反应，布尔感到震惊。

Las personas africanas y afrodescendientes sufren múltiples formas de discriminación, xenofobia y racismo sistémico en todas las esferas de una Australia predominantemente 'blanca', alertó el Grupo de Trabajo sobre los Pueblos Afrodescendientes.

非洲人后裔工作组警告说，在以“白人”为主的澳大利亚各个领域，非洲人和非洲人后裔遭受多种形式的歧视、仇外心理和系统性种族主义。

Pero después nos aparecen otras barreras, que es la del etnocentrismo y el egocentrismo, que nos llevan a aspectos como lo que es el racismo.

但随后其他障碍出现在我们面前，即种族中心主义和自我中心主义，这将我们引向种族主义是什么等方面。

La prensa en Reino Unido y el mundo ha llevado a grandes portadas las acusaciones de racismo, negligencia y abandono por parte de la monarquía británica según han descrito los duques en casi dos horas de entrevista.

英国及全世界的媒体将对种族主义的指控列为头条新闻，在近两个小的采访中，公爵夫妇讲述了自己如何被英国王室所忽视和抛弃。

Fragmento seis Esto no es un problema exclusivo de los que vivimos en los Balcanes, sino que es un problema común de todos los activistas de Europa y del mundo, porque hay opresión y racismo en todas partes.

片段六 这并不是我们这些生活在巴尔干地区的人所独有的问题，而是欧洲和世界所有活动人士的共同问题，因为到处都存在压迫和种族主义。

Depende de qué entendamos por racismo.

Yo no llamaría a estos incidentes racismo.

Sin embargo, he sabido de algún tipo de racismo por parte de ellos.

Cuando aprobaron esa ordenanza, el racismo o gente racista salió de los clósets.