有奖纠错
| 划词

Próximamente se presentarían al Verkhovna Rada los proyectos de ley de ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y del Convenio de Derecho Penal sobre la Corrupción.

批准《联合国反腐败公约》和《刑法反腐败公约》的法案不久也将提交最高拉达。

评价该例句:好评差评指正

A fin de reforzar las medidas de lucha contra la corrupción existentes, se habían elaborado un proyecto de ley revisado y proyectos de leyes complementarias que se presentarían a la brevedad al Verkhovna Rada para su examen.

有的打击腐败施,乌克兰起份订正法案和若干份补充法案,不久将提交最高拉达审议。

评价该例句:好评差评指正

Ucrania ha procurado adaptar la legislación nacional al derecho internacional en sus medidas para combatir el terrorismo, en especial mediante la adopción del nuevo Código Penal por parte de la Verkhovna Rada, o Parlamento, en particular el artículo 258 relativo a “actos terroristas”, y una ley especial contra el terrorismo.

乌克兰在打击恐怖主义的工作中,直致力于使国内立法符合国际法,其显著做法是最高拉达(议会)通过新的《刑法》,尤其是第258条“恐怖主义行为”,以及专门的《反恐怖主义法》。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


校对, 校风, 校服, 校工, 校官, 校规, 校徽, 校刊, 校历, 校旗,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

漂流记

Al sexto día de navegación, llegamos a las radas de Yarmouth.

出海第六天,们到达雅茅斯锚

评价该例句:好评差评指正
漂流记

Una o dos veces por semana, si hacía buen tiempo, cogía la pinaza del barco y salía a pescar a la rada.

在这段时间里,他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚捕鱼;每星期至少一、两次,天气好的话,去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。

评价该例句:好评差评指正
漂流记

A lo lejos, advertí una pequeña rada en la orilla derecha del río, hacia la cual, con mucho trabajo y dificultad, dirigí la balsa hasta acercarme tanto que, apoyando el remo en el fondo, podía impulsarme hasta la tierra.

最后,在小河的右岸发现一个小湾。费尽艰辛,好不容易把木排驶到最浅的方。用桨抵住河底,尽力把木排撑进去。

评价该例句:好评差评指正
漂流记

Después de haber desembarcado todas mis pertenencias y guardarlas en un lugar seguro, regresé al bote, remé a lo largo de la costa hasta la vieja rada y allí lo dejé.

评价该例句:好评差评指正
漂流记

El día en que me salvé del naufragio del barco en la rada de Yarmouth, fue el mismo día, al año siguiente, en que pude escapar de Salé en la chalupa.

评价该例句:好评差评指正
漂流记

Les dije que el barco había sido tomado por órdenes mías, que por eso estaba en la rada y que dentro de poco verían la recompensa que había recibido su rebelde capitán, que estaba colgado del palo mayor.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


校园, 校长, 校正, 校址, 校准, 校准器, , 哮喘, 哮喘病人, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接