Solamente en algunos lugares muy muy reducidos.

只有几个很小很小地方才这样。

Al fondo del salón, en un espacio más reducido, había una estantería cerrada con puertas de tablas ordinarias.

在大厅深一个非常窄小地方放着一个书柜, 用普通木板做柜门紧紧地关着。

Un reducido número de cuadros muestran pereza o flojedad en su trabajo administrativo.

少数干部懒政怠政。

Primero en entornos predecibles, reducidos y de poca velocidad, como montacargas, minas y sitios turísticos.

首先是在可预、闭、低速情况下，比如叉车、矿山和旅游景点。

Construida en el siglo VII, es un buen ejemplo de planta basilical, de dimensiones reducidas, con tres naves.

建于公元7世纪， San Juan de Baños de Cerrato教堂是教堂外观一个绝佳范例，在狭小空间里，教堂建造了三间中殿。

Uno de los problemas es que la palabra muy es, en realidad, una versión reducida de la palabra mucho.

其中一个问题是muy这个单词是mucho缩减版。

Está muy enfocada en la comunicación porque los grupos son reducidos (máximo 5 personas).

它非常注重沟通，为小组很小（最多 5 人）。

Ella dijo que sus probabilidades de desarrollar cáncer de mama se han reducido a menos de un cinco por ciento (5%).

她说她现在患乳腺癌几率从87%。降到了 5%以下。

Cuando estaba a punto de alcanzar a Craso, Espartaco fue reducido por centuriones.

当斯巴达克斯即将到达克拉苏时，他被百夫长制服了。

Sí, a pesar de su reducido tamaño, la isla cuenta con tres formaciones volcánicas.

是，尽管该岛面积很小，但它却拥有三火山地层。

Una vez refugiado en su retiro, se desplomó sobre un reducido catre de tijera, tapándose la cabeza con las sábanas.

一旦进入到自己私密卧，他一头扎进稻草床垫卧床，紧忙用衣物掩住了自己脸面。

Incluso con el reducido margen para el desarrollo tecnológico que existe actualmente, la humanidad podría llegar a construir naves generacionales.

可是即使在目前有限技术发展空间里，人类也有可能造出世代飞船。

Un calamar... - Un calamar, sí, más o menos... pero en un tamaño muy reducido ¿no? .

- 一只鱿鱼... - 一只乌贼，是，或多或少...但是体积很小，对吧？

También se ha reducido la cantidad de veces que vamos a conciertos o música en vivo.

我们去听音乐会或现场音乐次数也减少了。

Muchas fobias son consolidadas y comunes como a la altura, a los animales peligrosos y a los espacios reducidos.

许多恐惧症是巩固和普遍，例如高度、危险动物和密闭空间。

Por esos días, Leona Cassiani celebró su cumpleaños, e invitó un reducido grupo de amigos a su casa.

大约在那些日子里，利昂娜·卡西亚尼庆祝了她生日，并邀请了一小群朋友到她家做客。

La producción y el consumo de sustancias que la dañan se han reducido hasta un 99% gracias al Protocolo de Montreal.

由于《蒙特利尔议定书》，有害物质生产和消费量减少了99%。

La hacienda que había sido la mejor del virreinato, estaba reducida a la nada. Era imposible distinguir el camino entre la maleza.

曾经是总督领地最好牧场如今已无影无踪。道路被淹没在杂草丛中, 已难以分辨。

Antes dormía por lo menos ocho horas al día, pero desde que cambié de trabajo, se han reducido las horas de dormir a seis.

前我每天至少睡八个小时，但是从换工作，睡眠时间减少到六小时。

Los muchos años lo habían reducido y pulido como las aguas a una piedra o las generaciones de los hombres a una sentencia.

漫长岁月磨掉了他棱角，抽缩许多，有如流水冲刷石头或者经过几代人锤炼谚语格言。