El establecimiento de un sistema judicial reformado y eficaz sigue planteando un problema crítico.

建立经改革、有效力的司法制度继续是一个关键的挑战。

Consiguientemente, el Gobierno ha reformado la Ley.

政府已对该法作了相应的修正。

Varios países han reformado sus leyes sobre quiebra.

一些国家已经对破产法行了改革。

Algunos países han ampliado o reformado los servicios sociales que prestan.

一些国家改革或扩展了提供社会服务的方。

Ello, a su vez, exige unas Naciones Unidas nuevas y reformadas.

而需要一个新的，经过改革的联合国。

Unas Naciones Unidas reformadas deberían desempeñar un papel fundamental en la coordinación de los temas de desarrollo.

一个经过改革的联合国应该在协调发展问题方起关键作用。

En última instancia, el éxito de las Naciones Unidas dependerá de un Consejo de Seguridad reformado y ampliado.

毕竟，联合国的成功将取决于改革和扩大后的安全理事会。

Me satisface que todos coincidamos en que es necesario tener unas Naciones Unidas reformadas, más eficientes y más creíbles.

我高兴的是，我意我需要一个经过改革的、更加有效的和更加可信的联合国。

En Tailandia se ha reformado la Constitución para garantizar que haya audiencias públicas en los programas públicos.

在泰国，对宪法行了修改，以确保对公共方案行公共听证。

En un Consejo reformado, el Japón está dispuesto a desempeñar un papel más amplio como miembro permanente.

日本愿意在改革后的安理会中担任常任理事国而发挥更大作用。

Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.

改革后的安理会在所有国家的眼里应更具代表性，更加透明，更加可信，更加合法。

Además, se ha reformado la Constitución para reconocer a los ciudadanos el derecho a recurrir al Tribunal Constitucional.

此外，《宪法修正案》授予阿塞拜疆公民向宪法法院提出上诉的权利。

Necesitamos una organización renovada y reformada y debemos volver a dedicarnos a plasmar la visión de los fundadores.

我需要一个得到振兴、经过改革的组织，我必须致力于实现创始者的理想。

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas ha perdido utilidad y debe ser sustituida o reformada considerablemente.

联合国认捐会议已经过时，应替换或行实质性改革。

Un Consejo de Seguridad reformado debería reflejar las realidades geopolíticas actuales para responder a las aspiraciones de todos nuestros pueblos.

一个改革的安全理事会应该反映目前地缘政治现实，以便满足我全体人民的期望。

En cuanto a la seguridad mundial, necesitamos un Consejo de Seguridad reformado, con una composición que refleje las realidades mundiales.

关于全球安全，我需要改革安全理事会，其成员要反映全球现实。

La Comisión Nacional de la Condición Jurídica y Social de la Mujer ha recomendado que la Ley sea reformada convenientemente.

国家妇女地位委员会已建议对该法律作适当修正。

Tenemos la convicción de que unas Naciones Unidas reformadas podrán superar con éxito los desafíos cada vez mayores de nuestro mundo actual.

我坚信，经过改革的联合国将能够成功地经受住我当今世界不断增加的挑战。

El adiestramiento del Ejército Nacional Afgano reformado, sigue progresando, gracias a una acción encabezada por los Estados Unidos con el apoyo de Francia.

改革后的阿富汗国家军队的训练工作继续取得展，一工作由美国主导，法国协助。

La República de Corea ha dejado claro que apoya la idea de un Consejo de Seguridad reformado que sea más representativo, responsable y eficaz.

大韩民国已经表明，我国支持改革安理会，使其更富有代表性、负责和有效的设想。