有奖纠错
| 划词

Las tres primeras se dedicaron al análisis de los casos específicos según la rejilla establecida el año anterior y a las conclusiones que podrían deducirse de ésta.

前三次会议根据第五十六届会议建立专门讨论了对特别案例分析和分析结论。

评价该例句:好评差评指正

La necesidad que tienen los israelíes de seguridad los ha llevado a instalar, invadiendo territorio palestino ocupado, una barrera, término genérico que abarca una combinación de vallas de rejilla, alambrada de espino, trincheras, artefactos electrónicos, torres de vigilancia y, en algunas zonas, sobre todo alrededor de Jerusalén, un muro altísimo y de aspecto muy imponente.

以色列安全需要导致他们侵入巴勒斯坦被占领土,设置屏障——这是一通用词,包含网格栅栏、有刺铁丝网、沟壑、电装置、了望塔,在一些情况中,尤其是在耶路撒冷周围还有非常高、看起来让人畏惧围墙。

评价该例句:好评差评指正

Afirma que, en vista del procedimiento de ejecución vigente en Filipinas, según consta en el documento EP 200, sólo se le notificaría la ejecución con ocho horas de antelación como máximo, lo que no le permitiría despedirse de su familia y sólo podría ponerse en contacto con su abogado y un sacerdote a través de una rejilla de alambre, lo que constituye un trato inhumano y degradante y no respeta la dignidad inherente al ser humano que garantizan el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.

5 他声称,EP 200号文件规定菲律宾现行处决程序,只允许他在被处决前最多能有8时间,没有任何规定使他能与家人最后告别,并规定只能通过有网孔屏幕与其律师和牧师联系,因此,如果他被处决,这种程序将使他遭到不人道和有辱人格处罚,而且不尊重《公约》第七条和第十条第1款保障人固有尊严。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


玉米黄质, 玉米酒, 玉米粒, 玉米面, 玉米面糊, 玉米面辣椒肉馅饼, 玉米螟, 玉米穗, 玉米脱粒机, 玉米芯,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Mery甜点课堂

Y mientras vamos a dejar las galletas enfriar en una rejilla.

同时,我们要饼干放在网格里冷

评价该例句:好评差评指正
Youtube合辑

Lo haremos sobre una rejilla que será ideal para preparar la cobertura.

可以在网架上脱模,有助于之后铺巧克力酱。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Posteriormente, se transfieren a rejillas de enfriamiento donde se enfrían por completo.

之后将饼干转移到散热架上,使其彻底冷

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

A continuación las ponemos sobre una rejilla para que se enfríen.

然后放在架子上冷

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨房

Ya bien doraditos, retiraré y colocaré en una rejilla para remover el exceso de aceite.

煎至黄色后,夹出饼,放在架子上滤走多余的油。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Ahora las he colocado en una rejilla y esperaré unos minutos para que se templen.

现在,它们放在架子上,静置几分钟。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Ahora dejaremos que se termine de enfriar colocándolo sobre una rejilla.

现在我们将蛋糕放在铁架上等它冷

评价该例句:好评差评指正
Youtube合辑

Hemos colocado la tarta en una rejilla sobre una bandeja, de esa forma podremos recoger el chocolate sobrante.

我们蛋糕放在了托盘上的网架上,所以等会儿可以好好收拾溢出的的巧克力酱。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Una vez fuera se deja enfriar por completo sobre una rejilla.

放在网格上完全冷

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Mientras dejamos que se termine de enfriar por completo sobre una rejilla, vamos a hacer un frosting para decorarlo.

蛋糕放在网状架上,在等待它彻底冷的时候,我们来做装饰用的糖霜。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Una vez fuera dejaré que se enfríen por completo sobre una rejilla.

它们放在一个网格上冷

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Seguidamente, las pasamos a una rejilla para que se enfríen más rápido.

接下来,我们将它们转移到架子上,以便它们冷得更快。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Así que ya solo tenemos que esperar a que el bizcocho se enfríe sobre una rejilla para poder cortarlo.

我们现在要做的事情就是让它在架子上慢慢凉透。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Y una vez fuera los dejaré enfriar por completo sobre una rejilla.

拿出来后,放在烤架上让它们完全冷

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Pasado el tiempo, ya tenemos listo nuetro pastel de yogur, así que vamos a dejar que se temple sobre una rejilla.

然后我们的酸奶蛋糕就完成了,它放在架子上冷

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Mete el rosbif en el horno sobre una rejilla con una bandeja debajo y baja la temperatura a 190 grados.

将烤牛肉放入烤箱的架子上,下面放一个托盘,并将温度降低到190度。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Los he sacado de la bandeja y los he puesto sobre una rejilla.

我已将它们从托盘中取出并放在架子上。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Pasado este tiempo ya podemos trasladarlas sobre una rejilla para que enfríen por completo.

这段时间过后,我们可以将它们移到架子上完全冷

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Después de que las galletas se han enfriado en las rejillas de enfriamiento, se vuelven más firmes y adquieren su textura característica.

饼干在散热架上彻底冷后,就会变得更加坚实,并呈现出独特的口感。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Pon el pollo sobre una rejilla sobre una bandeja e introdúcelo en el horno con los muslos apuntando a la esquina interior izquierda.

将鸡肉放在托盘上的架子上,然后将其放入烤箱中,大腿指向左内角。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


玉髓, 玉兔, 玉玺, 玉言, 玉音, 玉宇, 玉簪, 玉镯, , 驭畜,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接