Es increíble lo mucho que cambió el arte después del Renacimiento.

复兴后术发生的巨大改变是令人难以置信的。

Loca debo estar si espero que renazca su amor.

我怎么蠢到这般地步，竟会指望他重新爱上我？

Se reactiva la clase proletaria y popular, y con ello renace.

无产阶级和民众再次活跃起来，重获新生。

Pascua siempre coincide con la llegada de la primavera, es el paso a un nuevo renacer.

复活节通常和春天同时到达，也就是万物复苏的季节。

Nunca se podrá olvidar un huapango en Hidalgo o lo que se siente renacer en un cenote en Yucatán.

不能忘了伊达尔戈的瓦潘戈舞，以及令人感到重生的尤卡坦湖泊。

Es que El Renacido, la película de Alejandro González Iñárritu protagonizada por Leonardo Di Caprio, tiene escenas filmadas allí.

亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里多的电影《亡灵》，由莱昂纳多-迪卡普里奥主，有在那里拍摄的场景。

Al principio, en el siglo XVIII, la palabra barroco se usaba despectivamente para hablar del arte que vino después del Renacimiento.

一开始，在十八世纪，Barroco一词是贬义的，用来指复兴后出的术。

El queso siguió siendo popular durante el Renacimiento, y la Revolución Industrial sacó la producción del monasterio y la metió en las maquinas.

在复兴时期，奶酪仍然大受欢迎，而工业革命把奶酪的制作移出了修道院，推入了工厂。

Este problema es la cuadratura del círculo, propuesto en la Antigüedad, que recobró vida durante el Renacimiento.

这个问题是古代提出的圆的平方问题，在复兴时期得以实。

Otra versión dice que este paraíso era temporal: el alma solo estaría ahí hasta que renaciera en este mundo.

另一个版本说这个天堂是暂时的：灵魂只会在那里，直到它在这个世界上重生。

El Barroco es más cercano a la realidad que el Renacimiento.

巴洛克比复兴更实。

Nos sentimos frescos, renacidos, bautizados, cuando al amanecer emprendimos los últimos kilómetros de jornadas que me separarían de aquel eclipse de mi patria.

大家都赶走了马背上的疲乏，身心又重新充满了活力。当黎明升起时，我们走上最后数里的旅程。

Siglos después en el Renacimiento, el sabio Leonardo da Vinci recomendaba el uso de paños húmedos sobre la boca y nariz para combatir las infecciones contagiosas.

多个世纪之后，到了复兴时期，明智的达芬奇建议使用湿布掩住口鼻来抵御传染病。

Aunque muchos historiadores discuten sobre cuando finalizó oficialmente la Edad Media, la mayoría concuerda en que para el siglo XIV ya estaba comenzando el Renacimiento.

尽管许多历学家对中世纪何时正式结束争论不休，但大多数人都认为复兴始于 14 世纪。

En el siglo XVII, frente al idealismo y el optimismo del Renacimiento, surge el escepticismo y el pesimismo del barroco. Comienza una lenta pero progresiva decadencia del imperio español en el campo militar y diplomático.

在17世纪，与复兴时期的理想主义和乐观主义不同，巴洛克时代的怀疑主义和悲观主义开始显。西班牙帝国在军事和外交领域逐渐开始缓慢地衰落。

A la mañana siguiente despertó con la sensación de haber renacido, de ser una vela rescatada del olvido que, la noche anterior, tras años acumulando polvo en un cajón, volvía a arder gracias a aquel pequeño fuego en el temporal.

第二天清晨醒来时，他有一种获得新生的感觉，觉得自己像一支尘封多年的蜡烛，昨夜被那团风雪中的小火苗点燃了。

Después renacerá como Señora Teteoinnan y dirigirá la iniciación de nuevos guerreros.

Pero bueno, te lo mencionamos porque en este video te hablaremos sobre el periodo dorado del arte, es decir, " El Renacimiento" .

Rechazandoel estilo barroco por pretencioso y sin pasión, los franceses siguieron fifi eles a los valores clásicos del Alto Renacimiento.

Desde luego es una pintura que está llena de belleza, de luz, de color, en una escena maravillosa que anda a caballo entre el Gótico y el Renacimiento.