Me fastidia mucho repetirte siempre la misma cosa.
老是向你重复同一件很恼火。
Yo llevo la cuenta de las veces que repites esa palabra.
数着你重复那个词的次数.
Me molesta tener que repetir siempre la misma cosa.
真讨厌老得重复同一件情。
Los niños repiten lo que ven hacer a los mayores.
孩子们看见大人做什么就跟着学。
Así como en Haití, esta situación se repite en otros casos.
这种情况不仅在海地，在其他地方也随处可见。
El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.
开发计划署表示，这个问题预计不会再发生。
¡Profesora de fonética, repite la pronunciación de la z y la s por favor!
语音老师，请再重复一下z和s的发音！
Huelga decir que jamás deberíamos permitir que se repitiera una tragedia tan horrible.
不用说，永远不能这种可怕的悲剧重演。
La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.
性别问题是每个领域的交叉主题。
Las autoridades competentes deberían tomar medidas para que esta situación no se vuelva a repetir.
主管当局应该采取措施使这种情况不再发生。
Repito, todos necesitan de una definición clara.
要重复一遍，人人都需要这方面的澄。
Varias delegaciones repitieron los argumentos ya formulados.
代表团一再重申先前已经提出的意见。
Repito esto, creo que por tercera vez.
是再一次这样说，想已是第三次了。
No deberíamos repetir los errores que cometimos hace seis decenios.
们不应该重犯60年前犯下的错误。
¿Mi colega de Cuba necesita que repita el párrafo nuevamente?
古巴同需要再重复一次吗？
Repetir posiciones bien conocidas y gastadas puede darnos una sensación de alivio.
重复人所共知和陈旧的立场可能给们一种舒适的感觉。
Seguimos prácticas e inercias que han demostrado su ineficiencia, y las repetimos.
们继续看到明显可见的无效率做法和惰性，们不断地重复这些做法。
Por lo tanto, no repetiré lo que ya se ha dicho.
因此，将不再重复那些已经阐述的论点。
Los temas subyacentes del conflicto necesitan abordarse o el conflicto se repetirá.
需要处理造成冲突的各种问题，否则冲突将再次发生。
Ningún niño repite de grado durante los tres primeros años de enseñanza.
在受教育的头三年没有孩子留级。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡A este paso va a repetir el año!
再这样下去要重修了！
Eran perezosos; por eso siempre repetían lo mismo.
他是愚蠢的，而且唠唠叨叨叫人厌烦。
El pensamiento que repite más veces define tu vida.
重复最多的想法决定了你的人生。
Y no voy a permitir que esto se repita.
不会让这样的事再发生了。
Este es un ritual que se repite en cada corrida de toros.
这是每一场斗牛都会进行的仪。
Se había sentado en la hamaca, intrigado, cuando se repitieron los petardos.
当爆竹声又响起来时, 他已经不安地回吊床从下了。
Puedes repetir intentando hacer la imitación, repetir lo que decimos mientras lo decimos.
你可以在读的时候试图去模仿，在说的时候也重复所说的。
'Es que' es una manera de decir 'pero', así que de nuevo estamos repitiendo.
“Es que”是一种表达“但是”的方，因此再次进行了重复。
Creo que vale la pena repetir la visita varias veces. Oye, ¡Qué barrio tan bonito!
认为它值得多次参观。这是如此美丽啊！
Hoy os voy a hablar sobre cómo preguntar, cómo pedir a alguien que nos repita algo.
今天要和你谈谈应该如何询问，如何让别人重复说过的话。
Te lo dije antes, pero lo repito.
重要的事说两遍。
¿Cómo? , espa... ¿qué? ¿Lo repites, por favor?
怎么写？espa...什么？请你重复一遍可以吗？
Y si te gusta, siempre puedes repetir.
如果你喜欢的话，你还可以重复观看。
Pues vamos a repetirlo con este lado.
重复以上动作来折这边。
Ahora, te repito la pregunta del principio.
现在，重复一遍开头的问题。
Vuélveme a repetir lo que dijiste, Dorotea.
“请你把刚才说的话再说一遍，多罗脱阿。”
El loro Polly repite todo lo que oye.
鹦鹉波利会重复所有人说的话。
Se lo debemos todo a él —repitió Guiamona.
“就是欠他这份人啊！”贾孟娜还是重复着同样的话。
Cara de Ángel repitió las palabras del médico.
卡拉·德·安赫尔重复着医生的话。
Así que no te lo repetiré más, no te acerques a él.
所以不需要多向你重复了 不要靠近儿子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很恼火。
和其他魔鬼 
。
代表团一再重申先前已经提出的意见。
是愚蠢的，而且唠唠叨叨叫人厌烦。
。
说两遍。
