Fumar en exceso constituye un grave riesgo para la salud.
过度吸烟对健康来说是一个极大的危害。
Cualquier proyección al futuro corre el riesgo de ser irreal.
任何对未来的设想都可能是不现实的.
Se lo dijo a su padre, a riesgo de que se enfadara.
他不顾爸爸可能发火， 还是把那件诉了他.
Salvó a la chica ignorando riesgos personales.
他不顾个人的安危救出了那个女孩。
Alertaron a la población del riesgo de epidemia.
提醒居民注意疾病传播。
Creo que la equitación es un deporte de riesgo.
我觉得马术是一有危险的运动。
Esa actividad parece ser de "bajo riesgo".
这看来是一“低风险”的活动。
El movimiento de personal plantea otro riesgo.
工作人员更替况也有可能带来问题。
Ahora corremos el riesgo de perder ese impulso.
现有失这一契机的危险。
También reducirá el riesgo de una crisis humanitaria.
这还将减少人道主义危机的风险。
Ese procedimiento manual presentaba un riesgo de errores.
这一人工程序也可能造成差错。
La hipertensión es un factor de riesgo en las enfermedades coronarias.
高血压是冠心病带来的危险之一。
Si no te apuras, corremos el riesgo de perder el tren.
如果你不快点， 咱们就要误车了.
Hacer canotaje en los rápidos es un deporte de alto riesgo.
湍急的河水中漂流是一高危运动。
No hay ningún riesgo en probar.
试一试是不会有任何坏处的.
Las mujeres y los niños corren un riesgo especial.
妇女和儿童尤其处于危险。
Este enfoque puede aportar beneficios pero también tiene sus riesgos.
集中管理的做法既有益，也有风险。
Sé que todo riesgo o innovación significa que habrá riesgos.
我知道任何变革或创新都意味着可能有风险。
La pobreza aumenta los riesgos de inestabilidad de diversas maneras.
贫困以多种方式增加了不稳定的危险。
Podríamos estar en riesgo de perder esta ingente operación humanitaria.
我们可能会处于这一特别重大的人道主义行动付诸东流的边缘。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por supuesto, cada inversión tiene su riesgo.
当然，每项投资都有其风险。
Si vuelve a salir y vuelven los riesgos.
如果再出门，那么险也就跟着你回来了。
Todavía era un riesgo grande hacer este viaje.
这次旅行仍然有很风险。
En definitiva, que nadie ponga en riesgo su vida.
总之，不要让任何冒生命险。
La OMS explica los tres riesgos que tienen estos alimentos.
世界卫生组织解释了这些食物险。
¿Ni el ponerse a riesgo de que lo detengan?
“也不怕万一被捕吗？”
No volvería a someterme a los riesgos de la navegación.
我可不想再经受这种航行风险。
Nos está poniendo en riesgo y avisar es mi deber.
使我们身困险境，我有责任发出警告。
Pero quienes sí estarán en serio riesgo desde el principio serán los electrodependientes.
但那些从一开始就面临严重险将是最依赖电。
Sólo cuando se salían de esa meticulosa rutina corrían el riesgo de perder algo.
只有偏离常规时候，他们才会失掉什么东西。
Por ejemplo, aumenta tu riesgo a largo plazo de tener obesidad o sufrir enfermedades cardíacas.
比如，会提高肥胖和心脏病风险。
Aunque el riesgo sea manejable, es real.
尽管风险是可控，但也确实是存在。
La clave es buscar inversiones con un riesgo relativamente bajo en comparación con las ganancias.
关键是要寻找与收益相比风险相对较低投资。
Vale más que sea negligente con sus parientes que corra el riesgo de ofender a su patrona.
你最好把亲戚关系看得淡一些，免得担那么风险，得罪了你女施主。”
Les gusta asumir riesgos, pero también tienen una fuerte necesidad de control.
他们热衷于冒风险，但是也有强烈控制欲。
Pero, por otra parte, conlleva riesgos si se realiza de forma incontrolada.
但是另一方面，如果以不受控制方式进行改造，同时会带来风险。
A mediados de marzo, los riesgos del mal de rabia parecían conjurados.
月中旬, 狂犬病险似乎已经过去了。
Mientras la rueda giraba, el prisionero estaba obligado a mantener la intensidad por el riesgo de caerse.
当轮子转动时候，犯们不得不加快步伐以免摔倒。
No existe intervención sencilla, todas conllevan su riesgo, y más tratándose de un golpe en el vientre.
世上没有简单手术 一切都有风险, 更何况撞到肚子了。
Aquí el riesgo es más controlado y el precio es más bajo también.
这款饮品风险更加可控，价格也更低廉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年孤独 Cien años de soledad 
诉了他.
有危险的运动。
有
失这一契机的危险。
险也就跟着你回来了。
风险。
演讲精选
冒生命
故事
使我们身困险境，我有责任发出警告。
