El resultado es el Sacro Imperio Romano Germánico.

其结果就是神圣罗马帝国的诞生。

En esos días, él estaba en Jerusalén que pertenecía al Gobierno Romano.

那几天，他在属罗马帝国的耶路撒冷。

Antes de que los bizantinos dominaran Ibiza, esta era aliada del Imperio Romano.

在拜占庭统治伊比萨岛之前，它是罗马帝国的盟友。

La más probable es la que tiene que ver con la época del Imperio Romano.

最有可能的是与罗马帝国时期有关。

En la época del Imperio Romano ya había fiestas para romper el orden y la vida cotidiana.

罗马帝国时期，现用来打破常规旧习的节日。

Hoy están en el museo arqueológico y están aprendiendo muchas cosas de la época del Imperio Romano.

今天他们来到考古博物馆，学到很多关罗马帝国时期的东西。

Gracias a la fundación del Imperio Romano, el latín se fue extendiendo por el sur de Europa.

由罗马帝国的建立，拉丁语传遍南欧。

Esta tradición en realidad es pagana y viene de la Saturnalia, que se celebraban en el Imperio Romano.

这项传统实际上是源自异教，即罗马帝国庆祝的农神节。

Visitamos la terraza de la Papa Arrugá en la preciosa plaza de Pedro Nolasco cerca del Teatro Romano.

我们光顾位罗曼诺剧院附近的佩德罗诺拉斯克广场的Papa Arrugá的室外餐厅。

El Café Nolasco está junto a la Plaza de San Pedro Nolasco, cerca del Teatro Romano de Zaragoza.

Nolasco咖啡位圣佩德罗诺拉斯克广场旁，距离萨拉戈萨罗曼诺剧院很近。

Tras la caída del imperio Romano, el imperio Otomano pasó a tener el control territorial de las rutas de comercio.

罗马帝国灭亡后，贸易路线掌控在奥斯曼帝国手中。

Estoy en la maravillosa Nápoles y hoy ha caído el Imperio Romano.

我在美妙的那不勒斯，今天罗马帝国沦陷。

El Panteón de Agripa y el Coliseo Romano son dos ejemplos de esto.

阿格里帕的万神殿和罗马斗兽场就是这方面的两例子。

También se fue produciendo una descomposición de las estructuras centralizadas del Imperio Romano que dio paso a una dispersión del poder.

罗马帝国的中央集权结构也在逐渐瓦解，从而导致权力的分散。

El Bar Estudios está en el casco viejo, más o menos entre la Iglesia de la Magdalena y el Teatro Romano.

Estudios酒馆位老城区，大概位马格达莱纳教堂和罗曼诺剧院之间。

Y cuando el Imperio Romano occidental se derrumbó, la quesería continuó evolucionando en las mansiones que salpicaban el campo medieval europeo.

西罗马帝国灭亡后，奶酪技术在散布中世纪欧洲郊区的庄园中继续发展。

Pero esto hubiera sido una gran sorpresa para millones de personas que vivieron en el Imperio Romano durante la Edad Media.

但这对生活在中世纪罗马帝国的数百万人来说是一很大的惊喜。

Este Imperio Romano medieval, al cual nos referimos hasta hoy como el Imperio Bizantino, comenzó en el 330 después de Cristo.

这中世纪的罗马帝国， 也就是我们今天所说的拜占庭帝国，始公元 330 年。

Entre el siglo III y el I antes de Cristo, el Imperio Romano conquistó toda la región alrededor del mediterráneo, imponiendo su lengua: el latín.

拉丁语。

Bueno, seguramente hayas oído que España era parte del gran Imperio Romano, pero antes de que llegaran a la Península ibérica habían florecido ya diversas civilizaciones.

好吧，你一定听说西班牙伟大的罗马帝国的一部分，但是在他们到达伊比利亚半岛之前，各种文明就蓬勃发展。