Ya te puedes dar por satisfecho.
你满意足了。
Está satisfecho con las cosas que compró.
他对买到的东西很满意。
Es una persona satisfecha ,no tiene de qué quejarse.
她是个称如意的人，没什么好抱怨的。
Si ellos pueden hacer avanzar este asunto, el Departamento estará plenamente satisfecho.
如果会员国能够推动此事，新闻部会感到十分高兴。
Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.
但是，迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由。
Sin embargo, los Estados Unidos no han satisfecho los pedidos formulados en la resolución.
但美国并没有遵守决议的要求。
Estoy satisfecho de mi nuevo trabajo.
对的新工作很满意。
Afirma que se han satisfecho los criterios del artículo 3 de la Convención.
她辩称，已经达到了《公》第3条确立的标准。
Numerosas delegaciones quedaron satisfechas de que se añadiera el nuevo párrafo 7.
许多代表欢迎增加新的第7款。
La Federación de Rusia está satisfecha con el actual nivel de cooperación con la ONUDI.
俄罗斯联邦对其目前同工发组织的合作的水平表示满意。
Tiene satisfechas sus necesidades.
他的需要得到了满足。
Estamos satisfechos de su trabajo.
对他的工作很满意。
Si bien se han reducido considerablemente las armas nucleares, no se han satisfecho las expectativas del Nuevo Programa.
核武器的减少虽然重要，但仍未达到新议程的期望。
Como respuesta al extremismo y el terrorismo debemos sentirnos satisfechos de los valores que nos unen.
为了对付极端主义和恐怖主义，必须决定颂扬将结在一起的各种价值观。
Esto no es algo usual en este Consejo, y considero que todos debemos sentirnos muy satisfechos ante el éxito.
这是安理会这里发生的不同寻常的情况，认为大家都应对亲眼目睹成功感到非常满意。
¿Han satisfecho nuestras aspiraciones originales?
这些结果是否达到了原来的期待？
Mi delegación se siente satisfecha con la atención especial que se dedica a las necesidades de África.
国代表对非洲需求获得的特别重视感到满意。
Cuando está satisfecha con el informe de una organización determinada, la Junta recomienda que se archive el expediente.
董事会在年会上审查往年所有旅行和项目赠款的情况。
Observamos satisfechos que Argelia recibe hoy gran atención, en lo diplomático y, en grado mayor aún, en lo económico.
很欣慰地看到今天阿尔及利亚在外交方面正取得更多的关注，经济上取得更大的成就。
Tampoco se ha satisfecho la necesidad de contar con un sistema de transporte integrado para los distintos grupos étnicos.
各族裔合用的交通系统问题也未得到解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Don Pedro, he regresado, pues no estoy satisfecho conmigo mismo.
“堂佩德罗，我又回来了，我对我自己行为也不满意。
Yo con eso ya me habría dado por satisfecho.
其实你要是这么说我也满意了！”
Todo era alegría en el jardín y todos estaban muy satisfechos y felices.
花园里一切都很欢乐，大家都非常满意、快乐。
Así podremos desconectar del trabajo, recargar las pilas y sentirnos más satisfechos con nuestra vida.
这样我们就能从工作中剥离出来，给自己充充电，从而使自己对生活更加满意。
Éste se siente vagamente humillado pero satisfecho también.
他隐隐觉受了屈辱，但也有点高兴。
Míster Jones sentíase satisfecho de su guardiana inquietud.
琼斯对他守护者惕性感到满意。
Cuando terminó, suspiró satisfecha por el buen trabajo realizado.
当结束时候，她很满意自己工作。
Si no estás satisfecho con tu español, tú tienes el poder de cambiarlo.
如果你对自己西班牙语不满意，那你就可以改变。
José Arcadio Segundo, mientras tanto, había satisfecho la ilusión de ver un fusilamiento.
这时，霍·阿卡蒂奥第二实现了参观行刑愿望。
Estoy contenta de ti. Estoy satisfecha. Tu abuelito te ha dado muy buena crianza.
" 我对你很满意，你爷爷把你教育很不错。
Sin embargo, su curiosidad quedó satisfecha de un modo inesperado.
不过她好奇心到底还是到了满足。
José sonrió, digno, satisfecho. La mujer se inclinó de nuevo hacia él, por encima del mostrador.
何塞笑了，笑中充满了自豪和满足。女人趴在柜台上，朝何塞那边靠了靠。
Y, para que quedes satisfecho desta verdad, te la contaré en las menos razones que pudiere.
为了让你了解事实相，我想尽量简短地跟你讲一讲。
Siguió a las órdenes de su maestro, que, satisfecho de sus cualidades, empezó a pagarle un sueldo.
他继续跟着师父工作，而师父对他手艺也相当满意，开始支付他一枚钱币作为薪资。
Sabía que Candelaria se sentiría satisfecha cuando le entregara el dinero y me creería ejecutora de una proeza memorable.
我知道，坎德拉利亚一定会非常髙兴，并且认为我完成了一件值纪念丰功伟绩。
En todo momento pareció satisfecha, se dejó hacer, asintió a las sugerencias que le propuse y apenas pidió cambios.
她看起来很满意，任我摆布，也很少对我提出各种建议表示异议。
Jane estaba tan satisfecha o más que su madre, pero se lo guardaba para ella.
吉英跟她母亲一样意，只不过没有象她母亲那样声张。
Ya os digo -respondió el Cura- que yo lo trazaré de modo, que todos quedemos satisfechos.
“我告诉你们，我会安排让我们大家都满意。”神甫说。
Hay quienes están preguntando a los defensores de los derechos civiles: " ¿Cuándo estaréis satisfechos" ?
现在有人问热心民权运动人，" 你们什么时候才能满足？"
Me doy por satisfecha con haber gustado a todos.
我很满意大家都喜欢它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
满意足了。
事 
笑话与事 眼睛 情人 El Amante Liberal 针脚》 针脚》 
对
》第3条确立的标准。
欢迎增加新的第7款。
对他的工作很满意。
行为也不满意。
受了屈辱，但也有点高兴。
惕性感到满意。
