Bueno, en los ensayos abrimos el terreno a jugar un poco con las secuencias.

彩排时我们的开场是运用了一些序列的方式。

Para recrear esta intensa secuencia, el equipo se inspiró en Adolf Hitler y el ejército nazi.

为了拍个紧凑的镜头，制作团队从阿道夫·希特勒和纳粹军队中汲取。

Estas secuencias forman frases que, con variaciones, se repiten, formando patrones.

些序列形成不同的乐句，不断重复，组成一个模式。

Me parece muchísimo más fácil memorizar una secuencia de imágenes de esos dibujos que no memorizar todas las palabras.

我发现从些图画中记住一连串的图片要比不记住所有的单词容易得多。

Los altibajos naturales de la vida serán reemplazados por una secuencia infinita de momentos positivos.

生活中自然的起伏将被无尽的积极时刻所取代。

Obviamente, al conectarse transmisor y receptor han establecido la secuencia con la que las frecuencias se van a cambiar.

显然，当连接发射器和接收器时，它们已经建立了频率改变的顺序。

Me escribo las secuencias y luego intento sacar algún dibujito que tenga que ver con ese concepto del que estoy hablando.

我下序列，然后试着画一张与我所讲的概念有关的小图。

¿Cuál es la regla detrás de esta secuencia de números: 2 4 6… - y qué viene después?

个数字序列背后的规则是什么：2 4 6... - 接下来会发生什么？

La Organización convocará a virólogos y otros expertos para estudiar las secuencias genéticas que están llegando de los casos confirmados.

该组织将召集病毒学家和其他专家研究来自确诊病例的基因序列。

Por ejemplo, plantear muchas secuencias cámaras para estar yo con la emoción de los personajes sino con, digamos, la estética del plano.

比如说，有很多时候我根据角色的情绪而不是画面美来完成序列。

En medio de las dos premoniciones cabían mil secuencias más; sin embargo, sabía que nunca lograría conocer cuál de ellas estaba más próxima a la certeza.

当然还有很多其他的可能。然而，我知道，我永远也没有机会弄清楚到底哪种更接近事实。

Fijate en estos dibujos. Lee las secuencias de sílabas y únelas con el dibujo que les corresponde . Por último, colorea el dibujo.

顺序，词序。

En segundo lugar, hay quienes aconsejan tener una rutina previa a la actuación, como inspirar, repetir alguna palabra o seguir una secuencia de movimientos.

其次， 有些人建议在表演前进行例行公事，例如吸气、重复一个词或跟随一系列动作。

La cepa del virus causante de la gripe española (AH1N1) no se descubrió hasta el año 1943, y su secuencia genética no se determinó hasta 2005.

直到1943年才发现引起西班牙流的病毒（AH1N1），直到2005年才确定它的基因序列。

Y finalmente pueden obtener su resistencia de casi cualquier especie a través de transposones, que son secuencias de ADN que se pueden insertar en cualquier lugar del genoma.

最后，通过转座子，细菌可以从任意生物中获得抗药性，转座子指的是一串可以在基因组任意位置转录的DNA。

Además, recordad que cuando me refiero al pasado y quiero expresar una secuencia de acciones que sucedieron en el pasado una detrás de otra, utilizo también el Indefinido.

另外， 请记住， 当我指代过去并想要表达过去发生的一系列动作时，我也会使用不定式。

Más tarde se encontró la secuencia en la naturaleza, en semillas de girasol y arreglos de pétalos de flores, en la estructura de una piña y en la ramificación de los bronquios.

后来在自然界中，在向日葵种子和花瓣的排列、菠萝的结构以及支气管的分支中发现了该序列。

Yo desarrollaba modelos computacionales para identificar proteínas e imágenes médicas y así mejorar el diagnóstico, o aplicaba algoritmos de inteligencia artificial para analizar secuencias genéticas y así entender mejor enfermedades como la esquizofrenia.

我开发了计算模型来识别蛋白质和医学图像以改善诊断，或应用人工智能算法来分析基因序列以更好地了解精神分裂症等疾病。

Otra pieza de su trabajo puramente teórico, conocida como la ley de Hardy-Weinberg en genética, ganó un premio Nobel, y Fibonacci tropezó con su secuencia mientras observaba el crecimiento de una población de conejos idealizada.

他的另一部纯理论著作，被称为遗传学中的哈代-温伯格定律，获得了诺贝尔奖， 斐波那契在观察理想化兔子种群的增长时偶然发现了它的序列。

Mientras hablaba en el Festival Internacional de Cine de Busan, dijo que usaría en ocasiones una velocidad de fotogramas superior a la habitual en ciertas secuencias con mucho movimiento, lo que ayudará a mejorar la calidad de las imágenes en 3D.

在釜山国际电节上发言时，他表示有时他会在某些有大量运动的序列中使用比平时更高的帧率，将有助于提高3D图像的质量。