Era un cuentista original y sabía armonizar la simpleza argumental con la complejidad estructural.

他是一位独特的短篇小说家，总能将情节的简单性和结构的复杂性巧妙地结合在一起。

Tienen un montón de simplezas en sus cabezas y gastan tiempo que podrían dedicar a las lecciones.

他们脑有很多废话，浪费了可以用来上课的。

Señor presidente —dijo Hines—, el plan que el vallado Rey Díaz presentó ayer se caracteriza por un solo hecho: el de poseer la burda simpleza de un soldado.

“主席先生，面壁者雷迪亚兹在他的计划中所表现出来的，只有一介武夫的粗鲁。

Antes, con risa en la ocasión funesta, descubre que el fin mío fue tu fiesta; mas gran simpleza es avisarte desto, pues sé que está tu gloria conocida en que mi vida llegue al fin tan presto.

你会在葬礼上愉快地看到，我的终结是你的喜庆大吉。你会得知，我生命仓促结束之日，正是你得意之期。