Y eran una familia socialistas de izquierdas.

他们是一个左翼社会主义家庭。

Mantendremos y perfeccionaremos el sistema económico básico socialista y persistiremos en las " dos no vacilaciones" .

坚持和完善社会主义制度，坚持“两个毫不动摇”。

Cultivo y práctica de los valores socialistas esenciales.

（二）培育和践行社会主义核心价值观。

Florecimiento y desarrollo del arte y la literatura socialistas.

（四）繁荣发展社会主义文艺。

El partido socialista también desbloqueará y participará con responsabilidad y generosidad para desbloquear la situación política en España.

人社会党将继续以负责、慷慨的态度参与选举，以期打破西班牙的政治僵局。

Te cuento: el feminismo socialista cree que para que la mujer se libere debe cambiar el sistema capitalista establecido.

社会主义权主义者认为，妇要解放自己，必须改变既定的资主义制度。

Cultivaremos y practicaremos los valores socialistas esenciales, desarrollaremos el grandioso espíritu antiepidemia y fomentaremos el cultivo de la moralidad cívica.

培育和践行社会主义核心价值观，弘扬伟大抗疫精神，推进公民道德建设。

Ligeramente mejores para Nietzsche, pero no mucho, son los socialistas del siglo XIX.

19 世纪的社会主义者对尼采来说稍微好一些，但也好不了多少。

Implementaremos integralmente la directriz básica del trabajo partidario referente a la religión para orientar activamente su adaptación a nuestra sociedad socialista.

全面贯彻党的宗教方针，积极引导宗教与社会主义社会相适应。

Respetar la naturaleza, adaptarnos a ella y protegerla representa una exigencia inherente a la construcción integral de un país socialista moderno.

尊重自然、顺应自然、保护自然，是全面建设社会主义现代化国家的内在要求。

La democracia popular de proceso entero, atributo esencial de la política democrática socialista, es la más amplia, auténtica y eficaz.

全过程人民民主，是社会主义民主政治的质属性，是最广泛、最真实、最管用的民主。

Y la construcción integral de un poderoso país socialista moderno no se podrá culminar sin una sólida base material y tecnológica.

没有坚实的物质技术础，就不可能全面建成社会主义现代化强国。

Se fue a la Paz durante la revolución nacional y de ahí viajó a Guatemala, donde fue testigo del derrocamiento del gobierno socialista.

在国民革命的时候他去了拉巴斯，之后去了危地马拉，并在那里见证了社会主义政党的溃败。

O Flora Tristan, mujer socialista, que habla de las mujeres obreras y explica también la doble represión que sufren, de clase y de género.

还有弗洛拉·特里斯坦，一位信仰社会主义的性，她谈到了人，阐释了她们所遭受到的双重压迫，这压迫分别来自阶级和性别。

La tradición socialista dice que este es un mundo de malvada explotación, en el que los fuertes se aprovechan de los débiles.

社会主义传统说， 这是一个邪恶剥削的世界，强者掠夺弱者。

La construcción integral de un país socialista moderno exige un pleno despliegue de la grandiosa fuerza creativa de los centenares de millones de integrantes del pueblo.

全面建设社会主义现代化国家，必须充分发挥亿万人民的创造伟力。

Nos encontramos en el cruce histórico de los Dos Objetivos Centenarios, y empezará pronto la nueva expedición de la construcción integral de un país socialista moderno.

站在" 两个一百年" 的历史交汇点，全面建设社会主义现代化国家新征程即将开启。

Para poder dirigir un país socialista enorme, con más de 1300 millones de habitantes, nuestro Partido debe no solo ser políticamente fuerte, sino poseer grandes aptitudes.

领导十三亿多人的社会主义大国，我们党既要政治过硬，也要领高强。

Un canal eminentemente de izquierda en los años de la Unidad Popular, que fue como se le llamó al gobierno socialista de Salvador Allende.

在人民团结时期，萨尔瓦多·阿连德的社会主义政府被称为人民团结，这是一个著名的左翼频道。

La democracia popular es la vida del socialismo y representa el justo sentido que la construcción integral de un país socialista moderno debe conllevar.

人民民主是社会主义的生命，是全面建设社会主义现代化国家的应有之义。