¿Cómo? - No eres ni estúpida ni sorda.

什么? - 你不傻也不聋。

Antes del siglo XIV, el español tenía tres sibilantes sonoras y tres sordas.

在十四世纪之前，西班牙语有三种浊咝音三种清咝音。

O usar la palabra " personas" : en vez de " Los sordos" , decir " Las personas sordas" .

或者用“personas”：不用“聋人”而说“聋的人”。

Algunas personas sordas se comunican por medio del lenquaje de señas norteamericano.

一些聋人使用美国手语进行交流。

Conozca a las personas sordas, aprenda cómo eso los afecta y cómo podemos ser buenos amigos para ellos.

结识聋人，了解这有何影响以及我如何成为的好朋友。

Abandonó la fabricación de pescaditos, comía a duras penas, y andaba como un sonámbulo por toda la casa, arrastrando la manta y masticando una cólera sorda.

怀着满腔的怒火不再作全鱼，勉强进点饮食，在地上拖着斗篷，象梦游人一样在房子里踱来踱去。

Llovió aún toda la noche sobre el moribundo, la lluvia blanca y sorda de los diluvios otoñales, hasta que a la madrugada Podeley quedó inmóvil para siempre en su tumba de agua.

秋天那种白茫茫的、不出声响的大雨，又在这个奄奄一息的病人身上下了一整夜。到了第二天清早，波德莱伊已经一动不动地永远躺在那水的坟墓中了。

La sorda congoja que sentía durante la somnolencia le sirvió de alivio sólo al principio, como cosa nueva, pero luego llegó a ser tan torturante como el dolor mismo, o aún más que éste.

在昏昏沉沉中所感到的麻木，起初使稍微好过些，但不久又感到同样痛苦，甚至比清醒时更不好受。

Vio con una impotencia sorda cómo el diluvio fue exterminando sin misericordia una fortuna que en un tiempo se tuvo como la más grande y sólida de Macondo, y de la cual no quedaba sino la pestilencia.

她束手无策地望着洪水无情地消灭了她的财产－－以前被认为是马孔多最可靠的财产，现在剩下的只是臭气了。

Ella celebró la ocurrencia. El gallo produjo un sonido gutural que llegó hasta el corredor como una sorda conversación humana. . A veces pienso que ese animal va a hablar., dijo la mujer. El coronel volvió a mirarlo.

她忍不住笑了。鸡在过道里" 咯" 地叫了起来，像是人在低声交谈。" 有些时候，我就觉得这畜 生会讲起人话来。" 她说。上校又看了她一眼。

El nombre técnico para el sonido [h] es fricativa glotal sorda.

Soy sorda del oído derecho, pero no puedo ponerme audífonos porque no tengo agujero.

(Una persona ciega no puede ver, sorda no puede escuchar y muda no puede hablar).

Y la señora, no sé si me oyó o se hizo la sorda o se le sudaba.

Quizá la única excepción son ptk, que pueden pronunciarse así, o sea, sordas, pero también sonoras, como bdg.

Pero ¿cómo es posible que el área visual de personas ciegas se active cuando leen braille, que áreas auditivas de personas sordas se activen cuando se comunican con lengua de señas?