Incrementaremos en 30 yuanes per cápita el importe normativo de los subsidios fiscales al seguro médico.

居民医保人均财补助标准增加30元。

Van hacia un desastre climático y cada año los gobiernos gastan miles de millones en subsidios a los combustibles fósiles.

你们正走向气候灾难，然而每都会花费数十亿用于补贴化石燃料。

El objetivo es reducir el subsidio.

目的是减少补贴。

El número de alumnos de la educación obligatoria que percibieron subsidios de manutención creció cerca de un 40 % .

义务教育学生生活补助人数增加近40%.

El Ministro de Economía se refirió a los cambios en los subsidios a la energía.

经济部长提到了能源补贴的变化。

Además, concedimos subsidios al personal del frente antiepidemia y a la gente necesitada, y duplicamos el importe normativo de los subsidios temporales a los precios.

发放抗疫一线和困难人员补助，将价格临时补贴标准提高1倍。

Explicó que en una primera instancia bajará el apoyo estatal, y el objetivo es eliminar definitivamente los subsidios en uno o dos años.

他解释，首先国家支会减少，目标是在一两内彻底消补贴。

Aumentaremos la pensión de vejez básica de los jubilados y el baremo de las pensiones y el subsidio de manutención de los beneficiarios de trato preferencial.

提高退休人员基本养老金、优抚对象抚恤和生活补助标准。

En ese sentido, pidió que se mantenga el cronograma de eliminación de subsidios a las tarifas y advirtió sobre el repunte de la inflación.

从这个意义上， 他要求消关税补贴的时间表， 并对通胀上升发出警告。

La transferencia de la administración de las líneas se da en medio de la quita de subsidios al transporte dispuesta por el gobierno nacional.

线路管理权的转移发生在国家下令消交通补贴期间。

Por ejemplo: " El gobierno ha designado gran pate del presupuesto de inversión en el subsidio de nuevas start-ups" , lo cual hace referencia a empresas emergentes.

例如：“拨出很大一部分投资预算来补贴新的初创企业” ，指的是新兴企业。

En los últimos años, los niuanos buscaron explotar nuevas alternativas económicas, para reducir la dependencia de Nueva Zelanda, que cada año envía subsidios a la isla.

近来， 纽安人一直寻求开发新的经济替代方案，以减少对新西兰的依赖，新西兰每都会向该岛提供补贴。

Propone, por ejemplo, que se estudie la posibilidad de establecer un salario mínimo, así como mejores planes de pensiones y subsidios de enfermedad para los autónomos.

例如， 他建议研究建立最低工资的可能性，以及为个体经营者提供更好的养老金计划和疾病津贴。

Elevamos el importe normativo de los subsidios para el seguro médico básico de la población y el porcentaje del reembolso de los gastos por el seguro de enfermedades graves.

提高居民基本医保补助标准和大病保险报销比例。

El Banco Mundial, en un momento de los tantos momentos complicados de Argentina, generó 450 millones para un subsidio en capacitación para el trabajo y posibilidades de empleo genuinas.

在阿根廷面临诸多困难的时刻之一，世界银行提供了 4.5 亿美元用于职业培训和真正就业机会的补贴。

Las cámaras empresarias redujeron un 50% la frecuencia de las unidades que circulan por el AMBA en demanda de aumentos en los subsidios o en las tarifas, lo que afecta a los usuarios, con demoras en los servicios.

商会将通过 AMBA 流通的单位频率减少了 50%， 要求增加补贴或费率，这会影响用户， 导致服务延迟。

Persistiendo en priorizar la prevención, dedicaremos el monto total del aumento de los subsidios fiscales en servicios sanitarios públicos básicos a las zonas rurales y a las comunidades, medida que deberá beneficiar a las masas de los niveles de base.

坚预防为主，将新增基本公共卫生服务财补助经费全部用于村和社区，务必让基层群众受益。

Luego del anuncio del Ministro de Transporte que posibilita bajarse de los subsidios en trenes y colectivos, aparecieron carteles que indicaban cuánto costaría el viaje con la quita de subsidios, llamándola con el apellido de los candidatos de la oposición.

在交通部长宣布可以减少火车和公共汽车补贴后，出现了海报， 标明补贴减少后的旅行费用，并以反对派候选人的姓氏命名。

Se trata de un subsidio de unos 700 euros

Pepe y Rafa tenían derecho al paro, al  subsidio de desempleo durante dos años, pero claro, era mucho menor que su sueldo.