En este contexto, en 1911 el sultán Abd al-Hafid solicitó la ayuda de Francia.

在这样的环境下，1911年，苏阿卜杜勒-哈菲德向法国寻求帮助。

Con lo que no contaba el sultán es que esta mujer sería muy astuta.

苏没想到的，这女人非常狡猾。

Al sultán no le quedaba más remedio que perdonarle la vida si quería conocer cómo seguían las historias.

苏别无选择，如果他想知道故事如何发展的，就只能饶她命。

Es gobernada por un sultán, que es parte de una monarquía fundada a mediados del siglo 18.

它由苏统治，苏 18 纪中叶建立的君主制国家的部分。

Un año más tarde, el sultán y Francia firmaron el llamado Tratado de Fez, donde se estableció un protectorado francés en el territorio.

年，苏和法国签署所谓的《非斯条约》，在领土上建立法国保护国。

En su primera noche, Sherezade le cuenta un relato muy interesante al sultán, pero no le revelaría el final hasta el día siguiente.

在第夜，山鲁佐德给苏讲述有趣的故事，但她直到第二天才透露故事的结局。

Es el caso de Brunéi, en donde el sultán es jefe de estado, primer ministro, canciller, ministro de defensa y de finanzas.

文莱就这样，苏担任国家元首、总理、总理、国防部长和财政部长。

Más aún: según la propia constitución del país, el sultán " no puede hacer ningún mal a título personal u oficial" .

此外：根据该国自己的宪法，苏“不能以人或官方身份犯下任何错误” 。

A mí no me anuncian los chambelanes, ni necesito permiso para presentarme ante reyes, ni me asusta la autoridad de los sultanes, ni sus numerosos soldados.

侍臣们都没有通知我，而我出现在诸王面前也不需要准允，苏王的权势不会震慑到我，那些不计其数的士兵们也不会。

Esta cuenta que un sultán, en venganza por las infidelidades de su esposa, decide todas las noches llevar a su lecho a una mujer diferente, mandándolas a decapitar a la mañana siguiente.

这故事讲述位苏，为报复妻子的不忠行为，决定每晚带不同的女人上床，第二天早上再将她们斩首。

Luego de la segunda guerra mundial y con el fuerte debilitamiento de Francia, El sultán Mohammed V comenzó las negociaciones para la independencia con el gobierno francés la cual se consolidó en 1956 cuando Francia renunció oficialmente al protectorado.

第二次界大战，随着法国的强势削弱，苏穆罕默德五开始与法国政府就独立问题进行谈判，并于 1956 年法国正式放弃保护国时巩固这谈判。

Mara desde Málaga dice, he leído que un sultán turco, Caicubat el Grande, en el siglo XII mandó confeccionar 300 tiendas de campaña con el escroto de 30.000 enemigos y me he acordado de vosotros.