Parece que los ha acabado, pero no sé si los ha leído muy superficialmente.

看上去似乎结束了，但我不知否略读过一遍。

Son roedores, y son roedores porque ROEN, entiéndase roer por cortar menuda y superficialmente con los dientes sus alimentos.

妈啮齿类动物，那因为它们会咬，可以理解为它们会用牙齿把食物咬成细小块。

Al desenredarme por fin de esa pesadilla, me vi tirado y maniatado en un oblongo nicho de piedra, no mayor que una sepultura común, superficialmente excavado en el agrio declive de una montaña.

我终于挣那个梦魇时，发现自己被捆绑着躺在一个椭圆形的石墓穴里，墓穴不比普通坟墓大多少，在崎岖不平的山坡上浅浅挖出来的。

Elizabeth no había oído hablar nunca de Wickham antes de su ingreso en la guarnición del condado, a lo cual le había inducido su encuentro casual en Londres con un joven a quien sólo conocía superficialmente.

在韦翰先生参加某某郡的民兵团之前，伊丽莎白根本没有听到过这个人。至于所以要参加民兵团，也只因为偶然在镇上遇见了以前一个泛泛之交的朋友，劝加入的。