Granada está situada en el sureste de España y es la capital de la provincia del mismo nombre.

格拉纳达位西班牙的东南部，是与之同名省的首府。

También llamados dermópteros, " alas de piel" , estos animalitos del sureste asiático son los mejores planeadores del mundo.

鼯鼠也称飞鼠或飞虎，这种来自东南亚的小动物堪称世界上最好的滑翔机。

Como en Camboya al sureste asiático donde se recolectan gigantescas tarántulas se fríen y se venden en los mercados.

就拿东南亚的柬埔寨来说大量狼在市场上炸来贩卖。

Por ejemplo, el budismo tuvo sus orígenes en la India, floreció en China y se vio enriquecido por el sureste asiático.

比如，佛教源自印度，在中国发扬光大，在东南亚得到传承。

Estos animales pertenecían a la especie llamada Gallo Bankiva (que todavía existe en el sureste de asia), posiblemente cruzados con las especies Gallo Gris y Gallo de Ceilán.

这些动物属一种叫做Gallo Bankiva的鸡（现在在亚洲的东南部还有的）可能与Gallo Gris 和Gallo de Ceilan的配产物。

Mientras que los Mayas se establecieron en lo que hoy es el sureste de México, Guatemala, Honduras y El Salvador.

玛雅文明在我们今天的墨西哥东南部、危地马拉、洪都拉斯以及萨尔瓦多建立。

La cultura maya ocupa lo que es hoy el sureste de México, Guatemala, Salvador y Honduras.

玛雅文化覆盖的区域在今天的墨西哥东南部，危地马拉，萨尔瓦多和洪都拉斯。

El funeral de Estado se celebrará el próximo domingo en la pequeña localidad de Qunu, en el sureste del país, donde Mandela creció y quiso ser enterrado.

国葬周日在该国东南部的库努小镇举行，曼德拉曾在这里长大，并希望其安葬。

El volcán se encuentra aproximadamente a 72 kilómetros al sureste de la Ciudad de México y se estima que 25 millones de personas viven en un radio de 100 kilómetros.

这座火山位墨西哥城东南约 72 公里处， 估计有 2500 万人居住在方圆 100 公里的范围内。

Voy a tener un honor de servir con una fantástica vicepresidenta, ya han escuchado a Kendall Harris, quien va a ser historia como la primera mujer negra, la primera mujer de ascendencia del sureste asiático, hija de migrantes, elegida en este país.

我有幸与一位出色的副总统共事，你们刚才也从卡马拉·哈里斯那里听说了，她创造了历史，她是这个国家有史以来第一位黑人女性，第一位南亚裔女性，第一个移民的女儿当选为了副总统。

A estas cifras habría que añadir las ocho personas fallecidas en un asilo en la localidad de Hollywood (en el sureste de Florida), en un caso relacionado con la pérdida de electricidad en las instalaciones por el impacto de Irma.

除了这些数字外，还应加上死好莱坞镇（佛罗里达州东南部）一家疗养院的 8 人，这起案件与艾尔玛的影响导致设施断电有关。

Las reservas de comida y agua en Mariupol, la ciudad del sureste de Ucrania sitiada por las tropas rusas hace dos semanas, se están acabando y prácticamente no se ha permitido entrar ayuda humanitaria, alerta el Programa Mundial de Alimentos.

世界粮食计划署警告说，两周前被俄罗斯军队围困的乌克兰东南部城市马里乌波尔的粮食和水供应即耗尽，几乎不允许人道主义援助进入。

Y hablando del sureste de Asia, como en otras partes del mundo, el COVID-19 ha tenido importantes repercusiones sanitarias, económicas y políticas en todo este continente y está golpeando a los más vulnerables, aseguró el secretario de la ONU este jueves.

联合国秘书长周四表示，就东南亚而言，与世界其他地区一样，COVID-19 对整个非洲大陆的健康、经济和政治产生了重大影响，并正在打击最脆弱的人群。

Pues, bien, cuando describe las costas del sureste, nos dice

También apoyará a los municipios del sureste para reactivar y ampliar los comedores populares establecidos durante la pandemia.

En esta ciudad situada al sureste del país, se sufrió un terremoto de 5, 1 puntos en el año 2011.

No obstante, la aparición de la cepa en el humedal costero del sureste de Australia, pasó desapercibida y se propagó.

Además, China fue el primer país en expresar su apoyo al protocolo del tratado de zona desnuclearizada del sureste de Asia y fue el primero en iniciar negociaciones para una zona de libre comercio con Asean.