Esta obstrucción se llama tapón o comedón.

这类堵塞物被称为毛囊堵塞或粉刺。

Además, tenemos que quitar los tapones a las botellas, tarros y frasco, y depositarlos en el contenedor amarillo.

另外，我们得把这些瓶子、陶罐以及细口瓶的盖子都放到黄色回收箱里。

El abrebotellas lo usamos para sacar el tapón de corcho de las botellas, por eso también se llama sacacorchos.

我们用开瓶器把瓶塞取出来，这就是为什么也被称为开瓶器的原因。

Usa tapones para los oídos cuando te expongas a sonidos fuertes durante períodos prolongados.

当你长时间暴露在大音量中时，使用耳塞吧。

La eficacia de los tapones depende de lo bien que los insertes, así que lee las instrucciones con atención.

耳塞的效果取决于你塞得有多好，因细阅读说明书。

Papeles y cartón manchados de grasa o aceite, pequeños restos vegetales de flores y hojas, tapones de corcho y serrín.

有油渍的纸或纸，花和叶子的残渣，软木塞瓶和锯末。

Marilla lo tomó, le quitó el tapón y lo olió.

玛丽拉，取下盖子，闻了闻。

Mientras que en el Peleano, la lava forma un tapón en el cráter y por ende, la lava sale por otras partes del volcán.

在培利型喷发中，岩浆在火山口形成了一个罩子，因，岩浆从火山的其他部分流出来。

Pero esperad, no vale con patearla hasta que el tapón salga disparado, que seguro que alguno ya lo estabais pensando.

但是等等，在塞子射出之前踢是不值得的，你们中的一些人肯定已经在考虑了。

Le quitaron el lodo con tapones de esparto, le desenredaron del cabello los abrojos submarinos y le rasparon la rémora con fierros de desescamar pescados.

她们用芦絮擦掉死人身上的淤泥，把珊瑚礁从他的头发上取下来，用刮鱼鳞的铁器刮掉贴在他身上的脏东西。

Con la planta del pie logra rozar el tapón de la botella lo justo para que este gire y salga disparado, dejándola abierta.

他设法用脚底擦瓶盖，刚好让瓶盖旋转并射出，让瓶盖保持打开状态。

Porque si no, se lo diré a mi hermano y te sacará la cabeza como si fuese un tapón.

“要不然，我就去跟我弟弟讲，他一定会把你揍扁！”

Tiene tapones de botellas, un montón de fragmentos de plástico variados, muchos plásticos de un solo uso que encuentras en tu vida cotidiana.

有瓶盖、许多各种各样的塑料碎片、许多您在日常生活中发现的一次性塑料。

El cuerpo también crea en el cuello uterino un tapón antibacteriano de moco que mantiene alejados a los gérmenes y que permanece sellado hasta el parto.

身体还会在子宫颈中产生一个抗菌粘液塞，防止细菌进入，并在分娩前保持密封状态。

Los venezolanos superaron en enero a los haitianos como el principal grupo que cruza el peligroso Tapón del Darién, la selva que se extiende a lo largo de la frontera entre Panamá y Colombia.

委内瑞拉人在 1 月份超海地人， 成为穿越危险的达里恩峡谷的主要群体，达里恩峡谷是沿着巴拿马-哥伦比亚边界延伸的丛林。

Bueno, puedes comprar unos tapones tal día.

Ah, y si no podéis dormir bien con ruido, los tapones para los oídos.

¿los tapones de corcho artificial influyen en la calidad del vino?

Los tapones para los oídos pueden ser una ayuda efectiva para evitar el ruido.

Nosotros hacemos camisetas de las bolsas de plástico usadas, sillas de los tapones de las botellas, etcétera.