En el recuadro 4 se ofrece un ejemplo de un programa de apoyo para el perfeccionamiento de una PYME aplicado por TATA Motors, la mayor empresa constructora de automóviles de la India.

插文4(下一页)举出了一个由度的最造公司塔塔造公司(TATA Motors)实施的支持中小企业提升方案。

La India también ha surgido como una fuente importante de salidas de IED, en particular en tecnologías de la información (Wipro e Infosys), manufactura (Tata), productos farmacéuticos (Ranbaxy) y recursos naturales (ONGC-Videsh) (UNCTAD, 2004a; Pradhan, 2004).

度也已经成为一个重要的对外直接投资源，尤其是在信息技(WiproInfosys)、造业(Tata)、药业(Ranbaxy)自然资源(ONGC-Videsh〉等领域(UNCTAD2004a, Pradhan2004)。

La creación de marcas comerciales ha sido un factor importante en adquisiciones como las de la Daewoo Commercial Vehicle por Tata Motors, la adquisición de Expert Information Services (Australia) por parte de Infosys Technologies, y la adquisición por Ranbaxy Technologies de RPG Aventis (Francia).

在Tata公司收购宇商用辆公司、Infosys技公司收购Expert Information Services公司(澳利亚)、以及Ranbaxy技公司收购RPG Aventis公司(法国)的一系列活动中，创建品牌是一个驱动因素。