Necesito estar en mi territorio para componer.
我需要待在自己的领土上进行创作。
Para mí eso es un territorio muy chico.
对我来说，这块土地太小了。
Nuestro país tiene un territorio extenso y cuenta con ricos recursos naturales.
我国幅员广大，资源丰富。
En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.
在纪录片里我们看到过有些动物标识自己领土的法。
Esta visión es inalcanzable sin un territorio palestino viable.
但若没有像样的巴勒斯坦领土，这一远景就无法实现。
No otorgar concesiones que afecten los territorios y derechos indígenas.
不建立影响土的领土和权利的租让地。
Esta Ley se aplica también en todos los territorios externos.
本法延伸适用于各海外领土。
El Níger ocupa un inmenso territorio de 1.267.000 kilómetros cuadrados.
尼日尔幅员辽阔，面积达1 267 000平公里，人口约1 100万。
La ruta de esta barrera atraviesa los territorios palestinos ocupados.
该地区隔离墙的路线深深切入巴勒斯坦被占领土。
La industria pesquera aporta el 1,3% del PIB del Territorio.
渔业占领土国值的1.3％。
Además, las familias pobres ascendieron al 58,1% en el territorio palestino ocupado.
此外，被占巴勒斯坦领土的贫穷户占58.1％。
La expresión “zona de seguridad” abarca a territorios fuera de Brunei Darussalam.
“安全区”一词是否指文莱达鲁萨兰国以外的领土？
Funcionan de manera secreta, aunque en ocasiones lo hacen públicamente en territorio amigo.
都秘密进行活动，尽管有时在友好的领域会公开活动。
Prohibición de utilizar el territorio de Benin para perpetrar actos terroristas en el extranjero.
防止利用贝宁领土从国外施行恐怖主义行为。
La persistencia de estas prácticas ilegales exacerba la situación en los territorios palestinos ocupados.
持续不断的非法行动使得被占巴勒斯坦领土局势变得更加糟糕。
El OOPS sigue teniendo serios problemas para cumplir su mandato en el territorio palestino ocupado.
近东救济工程处在完成其在被占领巴勒斯坦领土上的使命过程中依旧面临着许多严重问题。
Por último, es preciso recuperar los cadáveres de quienes han muerto en territorio argelino.
最后，被关押期间在阿尔及利亚国土上死亡的人员的尸体必须予以交还。
Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.
专门机构和国际机构还应加大他们对各领土的援助。
Por regla general, se invita a los territorios a las reuniones subregionales de la OIT.
各领土通常会被邀请参加劳工组织次区域会议。
Gibraltar no desconoce las dificultades que se plantean en los Territorios donde esos litigios existen.
直布罗陀不是对存在此类争端的领土所遇到的困难视而不见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahora estamos entrando en el territorio de los expertos.
们现在要涉及专业领域了。
Mientras construyes tu territorio y destruyes el de tu oponente.
在圈好自己领地的同时也要破坏对方的领地。
Así que, eventualmente, alguien se habría encontrado con este territorio.
因此，最终，会有人发现这片土地。
Mucho gusto. ¿No sos de este territorio en particular, no?
很高兴认识你。你不是这儿的本地人，是吗？
Los íberos vivieron en un extenso territorio abierto a la costa mediterránea.
伊比利亚人则居住在一个开阔的地中海沿岸地带。
El quesillo es un postre bastante consumido en todo el territorio venezolano.
这是一种在委内瑞拉十分受欢迎的甜点。
Una vez más, El Gordo ha caído muy repartido por todo el territorio.
头奖再一次出现在全国各地。
Resumiendo una partida de go en una frase, la persona que tiene más territorio gana.
用一句话来定义围棋就是，对手之间比谁占据的领地更多。
¡Cada día que pasa, nos adentramos en territorio desconocido para la historia de la humanidad!
每过一天，们都在进入人类历史上的未知领域！
– Es territorio de misiones –dijo el conductor.
“这里是传教地区。”
Recorrer el máximo de territorios de España.
走访西班牙尽可能多的地区。
Sin embargo, esto no quiere decir que el castellano no se hable en este territorio.
不过，这并不是说该地区不讲西班牙语。
Quisiera también acordarme de todos los españoles y españolas que están ahora mismo en territorio ucraniano.
想起目前仍在乌克兰境内的所有西班牙人。
Pero progresivamente se irán utilizando nombres diferentes para los distintos grupos que existen dentro del territorio.
但是领土内的不同群体逐渐开始使用不同的名字。
El cabeza de la familia Ji invitó a Min Ziqian a administrar sus territorios en Bi.
季氏使闵子骞为费鄪宰。
Como todo conquistador, Valdivia anheló la extensión de sus territorios.
和所有征服者一样，瓦尔迪维亚渴望扩大他的领地。
Está compuesto de relatos, leyendas religiosas, poemas, tragedias, chistes y cuentos eróticos, todas ambientadas en territorios árabes.
它由故事、宗教传说、诗歌、悲剧、幽默笑话和色情故事组成，所有这些内容都发生在阿拉伯的土地上。
La lengua española fue asentándose en el territorio actual de Estados Unidos durante todo el siglo XVIII.
整个18世纪，西班牙语在如今美国的领土上蔓延。
Los musulmanes van perdiendo territorio y ahora la península está dividida en reinos.
穆斯林逐渐失去了领土，现在半岛被分成多个王国。
En 1513, Ponce de León formó varias expediciones de reconocimiento por territorio estadounidense.
1513年，庞塞·德·莱昂建立了数支侦察探险队来探索美国大陆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
畅想 - 地球 
票广告 合辑 
法。
的领土和权利的租让地。
值的1.3％。
们现在要涉及专业领域了。
想起目前仍在乌克兰境内的所有西班牙人。
