El 13 de mayo hubo un tiroteo entre las Fuerzas de Defensa de Israel y Hezbolá.

然后，5月13日，以色列国防军和真主党交火。

Simultáneamente se produjo un tiroteo entre las Fuerzas de Defensa de Israel y Hezbolá al sur de Rmaich.

同时，以色列国防军和真主党在日麦齐以南地交火。

Durante el consiguiente tiroteo murieron entre 50 y 60 milicianos del FNI y resultaron heridos dos soldados pakistaníes de la MONUC.

双随后交火，该阵线有50至60名民兵被打死，联刚特派团有两名巴基斯坦士兵受伤。

Los días 9, 11 y 26 de abril se produjeron en el sector occidental tres tiroteos presuntamente entre hombres armados etíopes y milicianos eritreos.

据指控，分别于4月9日、11日和26日三埃塞俄比亚武装份子与厄立特里亚民兵之间枪击事件，均在西区。

Durante la operación se produjo un tiroteo y resultó muerto un sospechoso; un agente de policía y otro delincuente fueron heridos en el mismo incidente.

在行动过程中了交火，名嫌疑人被打死，名警察和另名嫌疑人被打伤。

La cúpula militar ha logrado impedir que concluyera el juicio de un oficial del ejército acusado de matar a cuatro niños el 30 de junio en un tiroteo en Kivu del Norte.

有名军官被控于6月30日在北基伍的射击事件中杀害四名儿童，军事领导人却得以不让对该军官的审判结案。

La situación en el sector de Gali ha permanecido relativamente tranquila, aunque continuó la actividad delictiva; se registraron 11 casos de robo a mano armada, un tiroteo, un secuestro, cinco detenciones y una explosión.

加利区的局势相对平静，但犯罪活动继续，据报共持械抢劫事件11、枪击1、绑架1、关押5、1。

No obstante, el 21 de abril se produjo un tiroteo entre la Unidad de Patrulla de Fronteras y miembros del personal militar indonesio que, según informes, perseguían a un grupo de traficantes en la Línea de Coordinación Táctica.

但是，边境巡逻队4月21日同据说在战术协调线附近追捕走私犯的印度尼西亚军事人员进行了交火。

Los sucesos del 29 de junio se iniciaron cuando una patrulla de las Fuerzas de Defensa de Israel detectó a un grupo de combatientes de Hezbolá que había atravesado la Línea Azul, tras lo cual se produjo un tiroteo.

6月29日系列事件，先是群真主党战士跨越蓝线，被以色列国防军巡逻队察觉，双交火。

El 16 de julio también se cometieron actos de violencia durante la distribución de alimentos en el campamento de Mornei, cuando un tiroteo entre elementos armados y la policía causó la muerte de dos personas y lesionó de 15 a 20.

16日，莫尔奈营地再次暴力事件，武装人员互相开枪射击，致使粮食分工作中断，政府警察打死2人，打伤15至20人。

El 7 de junio un militante palestino y un policía palestino no armado murieron por impacto de bala en el tiroteo que estalló en una aldea cercana a la ciudad de Jenin, en la Ribera Occidental, cuando efectivos del ejército israelí intentaban arrestarlo.

7日，名巴勒斯坦民兵和名手无寸铁的巴勒斯坦警察在以色列西岸杰宁市附近的个村庄内因以色列部队试图逮捕这位民兵而在突遇交火时被射杀。

El 8 de octubre resultaron muertos cinco miembros de una patrulla de la AMIS (las primeras bajas de este tipo entre la Misión) en un tiroteo con un grupo armado que previamente había tendido una emboscada y había asesinado a dos contratistas civiles en Darfur meridional.

8日，非盟驻苏特派团巡逻队与曾经在南达尔富尔伏击并杀害两名非军职工程承包人员的武装团体枪战，五名巡逻队员被打死。 这是该特派团首次遭遇此类死亡事件。

El 14 de abril, también en Naplusa, una unidad israelí secreta mató a un militante de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa buscado por la policía, en un tiroteo que se desarrolló durante una operación de arresto; las FDI acusaron a la víctima de haber estado planeando un atentado suicida.

14日，同样在纳布卢斯，以色列个便衣队在次逮捕行动的交火中打死了名遭通缉的阿克萨烈士旅武装分子；以色列国防军指控说，这个人直在计划动携弹自杀攻击。

La situación se deterioró significativamente el 29 de junio, en que Hezbolá y las Fuerzas de Defensa de Israel entablaron un intenso tiroteo en la zona de las granjas de Shebaa en el cual murió un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel y otros cuatro resultados heridos; también perdieron la vida dos combatientes de Hezbolá.

29日，局势急剧恶化，这天，真主党和以色列国防军在沙巴农场地区猛烈交火，造成以色列国防军名士兵死亡，4名受伤，以及真主党2名战士死亡。

El atentado suicida con bomba que tuvo lugar en Netanya el 12 de julio, en el que perdieron la vida cinco israelíes y muchos más resultaron heridos, llevó a las fuerzas israelíes a entrar en la ciudad de Tulkarem, en la Ribera Occidental, lo que a su vez provocó un tiroteo en el que fueron asesinados dos palestinos, uno de ellos miembro de las fuerzas de seguridad.

12日在尼塔尼亚了自杀性事件，5名以色列人丧，另有多人受伤，从而使以色列部队进入了图勒凯尔姆的西岸城，这行动又导致了枪战，两名巴勒斯坦人丧，其中人是安全部队成员。