Coloca todos los vegetales en un recipiente hondo.

把所有蔬菜都放入一个深碗里。

Después del accidente es un vegetal. Ni ve, ni oye ni siente.

事故后他成了物人。看不见，听不见，也没有感觉。

Las verduras y las flores son vegetales en general.

蔬菜和鲜花都属于物。

No obstante, el mayor potencial de crecimiento correspondía a los aceites vegetales.

但物油具有最大增长潜力。

Este era especialmente el caso del etanol, más que de los aceites vegetales.

较物油来说，乙醇更属于这种情况。

Es una célula vegetal.

这是个物细胞。

Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

使用这些港口大型货船主要运输牲畜、碎金属和木炭。

Las emisiones de instalaciones industriales pueden inducir estrés previsual en las especies vegetales en el medio que las rodea.

工业设施排放可致使周围环境物出现眼睛一时还看不出衰颓。

La definición de lo que constituía una planta o producto vegetal protegido era la que figuraba en la CITES.

关于受保护物产品定义即是《濒危物种贸易公约》所载定义。

Las consecuencias de esto eran múltiples, en particular la necesaria utilización de piensos de base vegetal para la acuicultura.

影响是多方面，一是水产养殖必须改用物类饲料。

Está claramente establecida la necesidad de una reserva genética diversificada de plasma germinal vegetal, animal y microbiano para un desarrollo sostenible.

已经充分证明，可持续发展需要多样化物、动物和微生物种质基因库。

(Afganistán) capacitación para promover el cultivo de vegetales en las huertas de las familias pobres; reparación de los canales de riego.

（阿富汗）提供培训以促进贫穷家庭在菜园种菜；修理水渠以进行溉灌。

Al igual que las astillas de carbón vegetal estas formas de energía evitan la utilización inadecuada de los árboles por los agricultores.

在太阳下把这些球团轧碎晒干，可作为炭块使用，这种能源形式有助于减少农民滥用木材行为。

El comercio local o regional de biocombustibles podía desarrollarse rápidamente porque ya existían cadenas de comercialización, en particular para los aceites vegetales.

生物燃料地方或区域贸易可迅速增长，因为已经存在销售链，尤是物油销售链。

La producción de combustible vegetal y de carbón era de unos 15.022 m3 que corresponden a un consumo muy alto de recursos forestales.

物能源和炭产量约15 022立方米，这就意味着森林资源消耗量很大。

Sin duda alguna, el biodiésel fabricado a partir de aceites vegetales es el combustible renovable técnica y comercialmente más avanzado en la actualidad.

目前，从物油生产出来生物柴油是技术上和商业上最先进再生燃料。

Los pobres suelen recurrir a la producción y venta de leña y carbón vegetal como fuentes de ingresos, lo que también conduce a la deforestación.

贫困者通常依靠生产和销售木柴和木炭作为收入来源，而这导致了毁林。

Estrés de especies vegetales: Esta es una medida de la variación del contenido de clorofila de las plantas vivas como reacción ante los contaminantes.

这是测量活物叶绿素含量因污染物而发生变化标准。

Las niñas reciben una ración adicional de aceite vegetal para llevar a sus casas como incentivo para que las familias sigan enviándolas a la escuela.

女童能多领一份物油带回家，作为鼓励各家庭继续送女童上学奖励办法。

La Red está integrada por 526 instituciones y laboratorios públicos y privados especializados en la biotecnología vegetal de 27 países de América Latina y el Caribe.

网络成员分布在拉丁美洲和加勒比27个国家，计有526个专门从事物生物技术公共和私营实验室和研究所。