La ceremonia fue televisada en directo en más de doscientos veinticinco (225) países.

全球超过225个国家现场直播了这一盛典。

Yo soy Lola. Soy española y tengo veinticinco años.

我是罗拉，我是西班牙，今年25岁。

Y veinticinco son en este reloj... —interpuso el cantinero.

“按这表已经是二十五分了… … ”酒吧侍者插。

Me llamo Silvia y soy mexicana, de Villahermosa. Tengo veinticinco años.

我叫西尔维娅，我是墨西比亚埃尔莫萨，今年25岁。

¡Hola! ¡Buenos días! Yo soy Lola. Soy española y tengo veinticinco años.

嗨，早上好~我是罗拉，我是西班牙，今年25岁。

Eran veinticinco para las doce y no resultaba difícil barruntar de qué se trataba.

“那时是十一点三十五分，要发生什么事情，那当然是很清楚的。

Por supuesto que mi vecino sabía que doscientas veinticinco pesetas eran al cambio doce con cincuenta reichsmarks.

他当然知道比塞塔兑换德国马克的汇率。

¡Buenos días! Mi nombre es Julián. Mi apellido Santacruz. Soy mexicano, de México D.F. y tengo veinticinco años.

早上好！我的名字是胡利安，我的姓是桑达克鲁斯；我是墨西，墨西联邦区，今年25岁。

Falleció hace siete años; si lo hubiera hecho hace veinticinco, probablemente tú, Sira, habrías nacido en esta casa.

她是七年前去世的，如果她死于二十五年前，希拉，很可能你会这栋房子里出生。

De veinticinco centavos, una moneda yo me encontré.

二十五美分，我自己找的一枚硬币。

Había una nota del Ratón Pérez y veinticinco centavos.

里面有一张牙仙子寄来的纸条和一枚硬币。

Por un lado hay un águila, de veinticinco centavos la moneda es.

一侧有一只鹰，硬币是二十五美分。

La más grande de las monedas, de veinticinco centavos es.

最大的硬币是二十五美分。

Si conoces a una mujer con aspecto de tener más de veinticinco años, nunca le hagas esta pregunta: ¿Qué edad tiene?

如果你认识一个女差不多有二十五岁以上，那就永远别这样问：您多大岁数了？

Esto significa que primero decimos la hora y después decimos y cinco minutos, y diez, y cuarto, y veinte, y veinticinco, y media.

这就意味着我们得先小时，之后5分钟，10分钟，15分钟，20分钟，25分钟和半小时。

Su cariñosa madre compartía su pesar y se acordaba de lo que ella misma había sufrido por una ocasión semejante hacía veinticinco años.

她们那位慈祥的母亲也跟了她们一块儿伤心；她记起二十五年以前，自己也是为着差不多同样的事情，忍受了多少苦痛。

Al español le contaron que el ejército de Atahualpa tenía de veinticinco a treinta mil hombres. Pizarro no se detuvo.

有跟西班牙阿塔瓦尔帕的军队有25000到30000，皮萨罗并未停下来。

El segundo a sesenta y cinco y el tercero y el cuarto descendían allá hasta el agua azul a cien y ciento veinticinco brazas.

第二个六十五英寻的深处，第三个和第四个分别蓝色海水中一百英寻和一百二十五英寻的深处。

El nuevo primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, se ha comprometido a aceptar veinticinco mil (25.000) refugiados sirios para finales de año.

加拿大新任总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）承诺到今年年底接受二万五千五千（25，000）名叙利亚难民。

El marido se ocupaba por las noches en poner en limpio las cuentas de un comerciante, y a veces escribía a veinticinco céntimos la hoja.

她丈夫傍晚的时候替一个商誊清账目，时常到了深夜，他还得抄录那种五个铜元一面的书。