有奖纠错
| 划词

1.Por el momento parecería prematuro elaborar normas jurídicas vinculantes.

1.情况似乎是,现在制定法律标准时机尚未成熟

评价该例句:好评差评指正

2.No es una institución creada para negociar instrumentos jurídicamente vinculantes.

2.不是为制定有法律文书而进行谈判而设立机构

评价该例句:好评差评指正

3.Un instrumento no vinculante o una declaración política no son suficientes.

3.没有任何文书或政治宣言是不够

评价该例句:好评差评指正

4.La Declaración que hoy se ha votado no es vinculante.

4.今天表决《宣言》不

评价该例句:好评差评指正

5.El séptimo informe menciona varias declaraciones de Estados y las califica de vinculantes.

5.第七次报告提及数项家声明,并将们归类为

评价该例句:好评差评指正

6.Se deberían concertar lo antes posible instrumentos internacionales jurídicamente vinculantes sobre estas cuestiones.

6.应尽早缔结此方际法律文书。

评价该例句:好评差评指正

7.La Declaración que se ha votado hoy es una declaración política no vinculante.

7.今天表决这份《宣言》是一项不政治声明

评价该例句:好评差评指正

8.Algunos de los instrumentos en cuestión crean obligaciones jurídicamente vinculantes y otros no.

8.一些有关文书创建了法律义务,其他则无。

评价该例句:好评差评指正

9.Sin embargo, el dictamen del asistente social no es vinculante para el tribunal.

9.但是,中心评估意见对法庭并没有

评价该例句:好评差评指正

10.Las operaciones de desarme se deberían desarrollar en el marco de instrumentos jurídicamente vinculantes.

10.必须在有法律文书框架内开展裁军行动

评价该例句:好评差评指正

11.Al no existir un instrumento jurídicamente vinculante al respecto, esa cooperación es totalmente voluntaria.

11.在此方尚无任何在法律上强制性文本,所以这种合作是自愿

评价该例句:好评差评指正

12.Esta Convención contiene compromisos jurídicamente vinculantes claros, así como disposiciones para garantizar el cumplimiento.

12.该《公》中包含着明确和有法律承诺,以及确保遵条款。

评价该例句:好评差评指正

13.Esperamos que este instrumento sea jurídicamente vinculante y que incluya también las municiones ilícitas.

13.我们希望这一文书将有法律,能够涵盖所有非法军火。

评价该例句:好评差评指正

14.Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

14.为了防止外层空间军事化,需要建立一个际法律制度。

评价该例句:好评差评指正

15.Estas medidas pueden adoptar la forma de un instrumento jurídico vinculante en el plano internacional”.

15.这些步骤可以采用际法律文书形式。”

评价该例句:好评差评指正

16.Estas medidas pueden adoptar la forma de un instrumento jurídicamente vinculante en el plano internacional.”

16.这些步骤可以采用际法律文书形式。”

评价该例句:好评差评指正

17.Hasta el momento solamente se han considerado las decisiones vinculantes.

17.到目前为止,只审议了决定

评价该例句:好评差评指正

18.Aunque no está demarcada, la línea es vinculante para ambas partes.

18.虽然边界尚未标定,这条边界线对双方都

评价该例句:好评差评指正

19.Señalamos que únicamente 65 Estados han aceptado la jurisdicción vinculante de la Corte.

19.我们注意到,现在只有65个家接受法院强制管辖权。

评价该例句:好评差评指正

20.Estas decisiones son vinculantes para los empleadores y no se pueden infringir.

20.这些决定对雇主,不得与之相抵触。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rapónchigo, rapóntico, raposa, raposear, raposera, raposería, raposero, raposía, raposino, raposo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年8月合集

1.Aunque esta regulación no es vinculante y cada ayuntamiento tiene su propia ordenanza.

尽管该规定不具有约束力,并且每都有自己的条例。机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

2.En los diálogos regionales vinculantes convocamos a todas las personas desarmadas para encontrar los caminos del territorio que permitan la convivencia.

具有约束力的区域对话中,我们号召所有手无寸铁的人在这片大地上找到共存之路。

「名人演讲精选」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

3.En la actualidad se está negociando un instrumento mundial jurídicamente vinculante que ponga fin a la contaminación por plásticos.

目前正在谈判一项具有法律约束力的终止塑料污染的全球文书。机翻

「Radio ONU2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

4.Hoy Justica ha pedido un informe no vinculante al tribunal que los condenó para seguir, dice, con el procedimiento habitual.

今天,司法部要求法院提供一份不具约束力的报告, 判定他们有罪,并表示继续按照通常的程序进行。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

5.Para colmo, se han realizado seis referéndums en relación al estatus político de la isla, aunque ninguno de ellos fue vinculante.

更糟糕的是, 已经该岛的政治地位举行了六次全民公投,但没有一次具有约束力机翻

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年10月合集

6.Estados Unidos tendrá que explicar su postura y el tema puede ponerse a votación de todos los Estados miembros, aunque sin efectos vinculantes.

美国必须解释其立场, 该问题可以提交所有成员国投票,但不具有约束力。机翻

「Radio ONU2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年2月合集

7.La Asamblea General de la ONU solicitó a la Corte que emita una opinión no vinculante sobre las consecuencias legales de la ocupación israelí.

联合国大要求法院以色列占领的法律后果发表不具约束力的意见。机翻

「Radio ONU2024年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

8.Su posición no es vinculante, pero suele coincidir con las sentencias del Tribunal de Justicia Europeo, que se pronunciará sobre este asunto en los próximos meses.

它的立场不具有约束力 但通常与欧洲法院的裁决一致,欧洲法院将在未来几事做出裁决。机翻

「Telediario2024年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

9.Sánchez está dando alas a la amnistía, a un nuevo referéndum vinculante en Cataluña y, sobre todo, a un enfrentamiento entre todos los españoles y todos los territorios.

桑切斯正在为特赦、加泰罗尼亚举行新的具有约束力的公投以及最重要的是所有西班牙人和所有领土之间的对抗插上翅膀。机翻

「Telediario2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年10月合集

10.Jordania, en representación del Grupo de Estados Árabes, ha presentado ante la Asamblea una resolución que, al contrario que las del Consejo, no tiene carácter vinculante sino político.

约旦代表阿拉伯国家集团向大提交了一项决,该决与安理的决不同,不具有约束力,但具有政治性质。机翻

「Radio ONU2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

11.En los plebiscitos hubo distintos resultados, aunque algunos partidos políticos han boicoteado la participación debido a que no eran vinculantes.

公民投票的结果不同,尽管一些政党抵制参与, 因为公民投票不具有约束力机翻

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

12.A nivel local se han realizado varios referéndums para consultar qué prefieren los puertorriqueños, aunque ninguno ha sido vinculante con el gobierno federal, por lo que sus resultados no han sido respetados.

在地方上,已经举行了几次公投,商讨波多黎各人们的诉求,但是都没有对联邦政府形成约束力,所以他们公投的结果没有得到尊重。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年10月合集

13.El Protocolo, jurídicamente vinculante, fue adoptado por los Estados miembros de la OIT en 2014 y comprende medidas de prevención, protección e indemnización para erradicar las formas contemporáneas de esclavitud.

国际劳工组织成员国于 2014 年通过了具有法律约束力定书,其中包括旨在消除当代形式奴隶制的预防、保护和补偿措施。机翻

「Radio ONU2015年10月合集」评价该例句:好评差评指正
El hilo

14.La primera tiene que ver con que las, yo diría políticas de regularización sean de más largo plazo, tengan enfoque de género, facilidades para las mujeres migrantes y que sean vinculantes.

我想说,第一问题与长期正规化政策有关,注重性别平等,为移民妇女提供便利,并具有约束力机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

15.La jueza John Donahue leyó la decisión a la que llegó el máximo órgano judicial de Naciones Unidas, cuyas sentencias son legalmente vinculantes y finales.

约翰·多纳休法官宣读了联合国最高司法机构作出的裁决,该机构的裁决具有法律约束力和最终决定。机翻

「Radio ONU2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

16.Igualmente, mientras que el Congreso norteamericano no habilite una consulta vinculante, este tipo de referéndums a lo sumo permitirán conocer la opinión de los residentes, pero no tendrán efectos concretos e inmediatos.

同样, 只要北美国不进行具有约束力的协商这种公投最多只能让居民知道意见,但不产生具体、立竿见影的效果。机翻

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

17.El derecho a la vida, el principio de no devolución y la prohibición de expulsión arbitraria colectiva deben prevalecer siempre sobre la legislación nacional, ya que se basan en el derecho internacional y son vinculantes para todos los estados, añadieron los expertos.

专家们补充说, 生命权、不驱回原则和禁止集体任意驱逐必须始终高于国家立法,因为它们基于国际法并对所有国家具有约束力机翻

「Radio ONU2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

18.El acuerdo se cambio climático no es vinculante.

「Telediario2023年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

19.La resolución no es vinculante pero sirve para tomarle el curso al mundo.

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年2月合集

20.Las resoluciones de la Asamblea General, donde no hay poder de veto, no son vinculantes.

「Radio ONU2025年2月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


raquero, raqueta, raqueta de tenis, raquetero, raquialgia, raquianestesia, raquídeo, raquila, raquis, raquisquisis,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接