Somos mucho más de lo que se ve a simple vista.

生命还有很多意义 等待着发现的眼睛。

¿Tú crees en el amor a primera vista?

你相信一见钟情吗？

Bernat volvió a levantar la vista al cielo.

柏纳再度仰望蓝天。

Esta es la receta más vista en YouTube de todas las que hemos encontrado.

这是YouTube上我找到的播放量最高的食谱。

No te he perdido de vista ni un momento.

我一直都守望着你。

Habrá una vista fántasitica cuando lleguemos a lo más alto.

等我到了山上，风景一定很好。

Sí, o sea, creo en esa atracción a primera vista.

是的，我是说，我相信那种一见钟情的吸引力。

Los Forster no tenían que haberla perdido de su vista.

弗斯脱太太怎么竟放心让她离开前？

Hasta aquí llegó el extremo de su jamás vista locura.

唐德的癫狂此时已达到了空前的顶峰。

Él y Ron se miraron y luego apartaron rápidamente la vista.

和罗恩交换了一下眼色，随即离开了。

De una forma tímida y vacilante, le habló de la vista.

终于，试探性地支支吾吾地向她谈起了关于视力的事。

Algunos pueden estar escondidos a simple vista, otros en la oscuridad.

一些就可以很简单地一下被藏在眼皮底下，另一些就被藏到黑暗里。

Al escuchar esas palabras, Grau alzó la vista hacia el oficial.

一听到这句话，葛劳马上抬头看着大总管。

Los amores eternos de altamar terminaban a la vista del puerto.

永恒的同舟共济之情在港口映入眼帘的那一瞬间就结束了。

Ninguno de ellos levantó la vista cuando él entró y se sentó.

进来，坐下都一直没有人抬起头来。

La difunta madre de don Pedro espera que usted vista sus ropas.

堂佩德罗去世的妈妈希望您穿她穿过的衣服。

Me incorporé con la vista fija en aquel punto negro que avanzaba.

我翻身爬起，两眼直勾勾地盯住那个前进中的黑点。

Sáquenlo ya de mi vista que está dejando trazas por toda la alfombra.

让离开我的视线，把渣渣都掉在地毯上了。

Luego miró hacia atrás y vio que no había tierra alguna a la vista.

等回顾背后时，一看陆地已没有一丝踪影了。

Volvió después la vista a mi acompañante y, con resignación burlona, aceptó el cometido.

然后她把目光投向警长，假装忍气吞声地接受了这个任务。