1.Cuando hay hambre, no hay pan duro.

时，就没有不新鲜的面包。机翻

2.Para algunos será cerveza rancia, pero para nosotros era artesanal.

对于某些人来说，它不新鲜的啤酒，但对于我们来说，它手工啤酒。机翻

3.Pero sí dijo que lo único que me dará de comer los próximos años será queso cottage rancio.

但他确实说过，未来几年他唯一会喂我的东西就不新鲜的白软干酪。机翻

4.Intentamos evitar este tipo de pinchos que suelen tener muy poco sabor fresco y cualquier pincho con pan metido al microondas no va a ser muy bueno.

我们尽量避免这种通常味道不新鲜的pinchos，任何用微波炉加热的面包pinchos都不会很好。

5.La nave fue anclada en las afueras de la bahía por el temor de que fuera un brote de alguna peste africana, hasta que comprobaron que había sido un envenenamiento con fiambres manidos.

由于担某种非洲传染病, 船只被迫停泊在海湾外, 直到查明死人事件因为吃了不新鲜的冷餐肉中毒所致, 才被准许驶入港口。