Juega un papel irrelevante en esta película.

他在部电影中扮演一个不重的角色。

Eso tiene una importancia subalterna ahora.

件事现在已经不重。

Esto no significa que una mejora de los precios no revista importancia.

不是说价格的提高并不重。

Por mí, dinero es nada importante.

对于我来说，钱根本不重。

En cualquier caso, se trata de divergencias relativamente leves.

然而，些不同意见是较不重的。

Los países de la OCDE están firmemente empeñados en conseguir que la asistencia sea eficaz.

经合组织国家强烈承诺提高援助效果。 支持预算的举措对于援助效果而言并不重。

No importa cómo hablas, sino cómo te comportas.

重的不在于你么说而在于你么做。

Por último, pero ciertamente no menos importante, hay una participación decisiva y evidente de los afganos.

最后，但肯定并非最不重的一点是，有显著和决定性的阿富汗自主权。

Este factor contribuye decisivamente a la constante desestabilización de Somalia.

是造成索马里持续不稳定的一个重因素。

Ha contribuido enormemente a la no proliferación de armas de destrucción en masa.

该条约对大规模毁灭性武器的不扩散做出重贡献。

Por último, aunque no menos importante, Italia contribuye a la preservación del patrimonio artístico y cultural africano.

最后，但并非最不重的是，意大护非洲艺术和文化遗产作出贡献。

No obstante, no podemos contentarnos con examinar el informe globalmente sin mencionar estos cuatro capítulos importantes.

但是，如果我们不提及四个重章节，那么，关于报告的一般性评论就不完全。

Por último, pero no por ello menos importante, deseamos grandes éxitos a la Presidencia a cargo de Rumania.

最后但不是最不重一点的是，我们希望罗马尼亚在担任主席职务上取得圆满成功。

Las zonas libres de armas nucleares son un elemento fundamental del régimen mundial de no proliferación.

无核武器区是全球不扩散制度的重组成部分。

Ninguna de las técnicas propuestas probablemente cause problemas importantes desde el punto de vista de la seguridad.

拟议中的技术从安全角度看都不可能引起重问题。

En determinados casos, participan activamente intermediarios, mientras que en otros los intermediarios no desempeñan un papel significativo.

一些交易可能有中间商的积极参与，但在其他一些情况下，中间商并不扮演重的角色。

De hecho, ese tratado no es sólo importante para la no proliferación, sino también como precursor del desarme.

事实上，禁产条约不仅对于不扩散有重意义，而且还是裁军的前奏。

Sostuvo que la no proliferación es vital pero no basta para hacer frente a las amenazas actuales.

她们认，不扩散固然很重，但是不足以应对今日的威胁。

No ponemos en duda su importancia ni el papel vital que desempeñan en el desarrollo de nuestra nación.

我们不怀疑她们的重性或她们在我们的国家发展中所起的关键作用。

No siempre los servicios de distribución cumplen una función importante para ciertas categorías de bienes, como los activos físicos.

对于某些种类的商品，如资本设备，分销服务不一定发挥重的作用。