1.Además, hay una gran escasez de personal con sólidos conocimientos operacionales y no existe ningún programa de capacitación para remediar la situación.

1.此外，具有扎实的业务专长的工不多，而且没有制订训练方案来矫正这种情况。

2.Para cada una de estas especializaciones, el plan de actividades establecía las ventajas comparativas del FNUDC con respecto a otros proveedores de servicios.

2.业务计划在每项专长下确定了资发基金对于他服务提供者的优势。

3.La OSSI considera que la adaptación de las calificaciones del personal de las oficinas subregionales y el desarrollo de su capacidad operacional es una cuestión que requiere atención inmediata.

3.监督厅认为，次区域办事处工的技巧调整问题和促业务专长需要立即注意。

4.El examen estratégico inicial del plan de actividades y los programas del FNUDC sugiere que los ámbitos de actuación del FNUDC son viables y que el FNUDC ofrece ventajas comparativas considerables en cada ámbito de actuación.

4.资发基金业务计划和方案的初步战略审查表明，资发基金业务活动的专长是站得住脚的，资发基金在每个专长中具有显著的比较优势。