Las clases medias venden sus coches y piden créditos para invertir.

中产阶级则通过卖车和贷款来投资。

Guadalupe Posada creó este personaje como una crítica hacia las clases medias y privilegiadas.

瓜达卢佩·波萨达创作这人物是为了批判中产阶级和特权阶层。

Estos comerciantes preferían sujetos de clase media representados en espacios que parecían sus propios hogares, rodeados de objetos familiares.

这些商人更喜欢中产阶级的主题，在类似他们己家的空间中，被熟悉的事物包围。

Las hermanas Mirabal crecieron en una familia de clase media en el campo.

米拉巴尔姐妹在农村的中产阶级家庭。

La señora Thatcher provenía de una familia modesta y se enorgullecía de ser conocida como la hija de un tendero.

撒切尔夫人来中产阶级家處，并以作为“杂货店店主 的女儿”著称而豪。

Una familia porteña necesitó al menos $ 345.000 en agosto para ser de clase media.

布宜诺斯艾利斯的家庭 8 月份至少需要 345,000 美元才能成为中产阶级。

Una familia porteña propietaria necesitó más de $ 1.300.000 para ser de clase media en mayo.

有它的布宜诺斯艾利斯家庭需要超过1,300,000美元才能在5月份成为中产阶级。

Con el paso de las generaciones fueron ascendiendo socialmente y hoy en día generalmente forman parte de las clases medias urbanas.

经过几代人的努力，他们的社会地位不断提高，如今他们已普遍成为城市中产阶级的员。

Las hermanas Mirabal y sus esposos crearon el Movimiento Revolucionario 14 de Junio junto con muchos otros de clase media.

米拉巴尔姐妹和她们的丈夫与许多其他中产阶级人士起发起了 6 月 14 日革命运动。

Las tumbas individuales, inicialmente un lujo para ricos y poderosos, comenzaron a ser asequibles para las clases medias y trabajadoras.

体坟墓最初是富人和权贵的奢侈品，后来开始为中产阶级和工人阶级买得起。

Sea cual sea el motivo, nos encontramos con un Picasso casado que vivía con su mujer, asentados en una vida burguesa y con su primer hijo.

无论是什么原因，我们都能发现此时毕加索和他的妻子起，过着中产阶级生活，还有了第孩子。

La cinta narra un año en la vida de una familia de clase media y su ama de casa, en la colonia Roma en la ciudad de México a los principios de los 70.

这部电影讲述了七十年代初期，墨西哥城罗马社区里中产阶级家庭以及家里的保姆的生活。

Era hija de un recaudador de contribuciones de provincia muerto años atrás, y había ido a París con su madre, la cual frecuentaba a algunas familias burguesas de su barrio, con la esperanza de casarla.

她的父亲是外省的收税官，死了已经有好几年。后来她跟着母亲来到了巴黎。她的母亲指望把她嫁出去，常常到附近几家中产阶级人家去。

En 2013, se consideraban pobres en América Latina a las personas que ganaban hasta 4 dólares diarios y constituían el 24% de la población, y de clase media a aquellas que percibían de 10 a 50 dólares diarios.

2013年，在拉美，每天收入4美元的人被记入贫困行列，而这占了24%的人口，同时将日收入达10至50美元的人列入中产阶级。

(C. REMÍREZ) La reina va a tener un futuro más condicionado por el lado de la gestión de los recursos públicos y de su propia imagen en cuanto a la austeridad y a la conexión con la clase media española.

（卡门·勒米雷斯）女王的未来会受限于公共资源的管理，受限于她庄严的形象以及她与西班牙中产阶级之间的关系。