El lenguaje escrito siempre es más elaborado, está más cuidado.

书面语总是更有结构性，更加谨慎。

Es decir, la lengua estándar es un producto artificial que no existe más allá de la lengua escrita.

换句话说，标准语是一种人工产物，在书面语外并不存在。

El baile ha estado presente antes que el lenguaje escrito y posiblemente fue una de las primeras formas de socialización.

舞蹈出现在书面语前，可能是最早的会化形式一。

Las personas disortogr ficas tienen dificultades para escribir correctamente  las palabras y para transformar el lenguaje hablado en lenguaje escrito.

拼的人在正确拼单词和将口头语转化为书面语方面存在困难。

Así mismo es un conector que se utiliza en textos escritos o en orales que puede indicar " así" o " de esta forma" , como para explicar más o añadir la información a lo anterior.

Así mismo是一个用于书面语和口头语的连接词，可以指“像这样”或者“以这种方式”，来进一步解释或者增加前面的信息。

El ejemplo de este caso sería el del italiano, que se creó como lengua escrita en el florentino de una determinada época y apenas ha variado hasta que se ha empezado a usar oralmente.

这种情况的例子是意大利语，它在某个时期作为一种书面语在佛罗伦萨被创造出来， 并且在开始口头使用前几乎没有改变。