Tenga, un cupón, 12 pizzas por el precio de 1.

拿着，给你买1送11的优惠券。

Muchos bares colocan carteles anunciando sus ofertas para el desayuno.

很多酒吧会贴出海报，宣传他们的优惠。

Y la Valencia Tourist Card con una oferta supercompleta.

啊，还有瓦伦西亚旅游卡，有涵盖各方面的优惠。

PastaScam, precio original $100, pero durante 24 horas en oferta a sólo $16.

PastaScam， 原价100欧，但是在24小时内优惠价16欧。

Dos camisetas salen mejor, más baratas. Te dejo la rosa y ésta azul por 3.000.

两件优惠更便宜，我给你一件粉色和这件蓝色的，一共3000比塞塔。

Dos camisetas salen mejor, más baratas. Te dejo la rosa y esta azul por 3,000.

两件汗衫一起买会更优惠更便宜一些；我给你这件粉色的和这件蓝色的，一共3000.

Sí, no ordené una pizza de Vito porque tenía un cupón de descuento de este lugar.

是啊，我没叫维多披萨，因为我有这家店的优惠券。

También tenemos la palabra " vale" como sustantivo, y en ese caso significa lo mismo que un cupón.

我们也有作为名词的“vale”一词，在这种情况下，它的意思与优惠券相同。

Vendió toda la miel a muy buen precio.

他以非常优惠的价格卖掉了所有的蜂蜜。

Un bono para poder comer en el colegio, pero en este momento todavía no teníamos el bono.

有一张优惠券可以在学校吃饭，但此时我们还没有优惠券。

Pues no sé si ha visto la oferta de este mes, dentro de nuestro plan ahorro-cliente.

嗯，我不知道您是否在我们的客户储蓄计划中看到了本月的优惠。

Haz click en el link de la descripción para una oferta limitada de hasta 60% de descuento!

单击说明中的链接即可享受高达 60% 的有限优惠！

Sí, claro. Está detrás de este edificio rojo. Acabo de hacer compras ahí, es muy grande y ahora hay oferta especial.

是的，当然。就在这个红色大楼的后面。我刚从那里购物完，很大，而且现在又特别优惠。

Si quiere disfrutar de los tres servicios, tenemos una oferta especial: 23,99 euros al mes, con las llamadas de teléfono aparte.

如果您想享用这三项服务的话，我们可以给您提供一个优惠价格：每月23.99欧元，通话费用单算。

El Ejecutivo comunitario investigará los posibles privilegios fiscales otorgados desde 1990 a Real Madrid, Barcelona, Athletic de Bilbao y Osasuna.

社区执行官将调查自 1990 年以来授予皇家马德里、巴塞罗那、毕尔巴鄂竞技和奥萨苏纳的可能税收优惠。

Se rectificarán los recargos irrazonables generados en los eslabones de la transferencia del suministro de electricidad y se apoyará a los territorios en su aplicación.

清理转供电环节不合理加价，支持地方实行优惠政策。

No había comedor, en efecto, pero el hotel tenía un acuerdo con una fonda cercana para que sirviera a los clientes por un precio especial.

确实没有厅，但旅馆跟附近的一家小馆有协议，房客前去就可以享受优惠。

El vínculo fue provechoso para ambas partes: los británicos obtenían productos primarios a buen precio y los sudamericanos recibieron inversiones para apuntalar el desarrollo del país.

这种联系对双方都有利：英国以优惠的价格获得了初级产品，而南美则获得了支持国家发展的投资。

Elaboraremos nuevas políticas y medidas para la explotación del Oeste y su apertura al exterior, y prorrogaremos en esta región políticas como la política preferencial respecto al impuesto sobre la renta empresarial.

制定西部开发开放新的政策措施，西部地区企业所得税优惠等政策到期后继续执行。

A principios de este siglo el Congreso estadounidense eliminó los incentivos fiscales que tenía Puerto Rico para atraer inversiones, lo que produjo un efecto nocivo a la economía de la isla.

本世纪初， 美国国会取消了波多黎各吸引投资的税收优惠政策，这对该岛经济产生了有害影响。