NUEVE. Te cuesta controlar tus impulsos.

九、你难以遏制冲动。

Piensa en ella el día entero, dejándose llevar por los impulsos.

在冲动的驱使下，他日夜思念着她。

Lo siento. Lo siento, perdón, ha sido... Ha sido un impulso.

抱歉. 抱歉, 对不起, 是...是一阵冲动.

Sin embargo, el golpe de humanización no modificó su conducta profesional.

然而，人道的冲动并没有影响他的职业行动。

Yo soy un pobre hombre dispuesto a humillarse, mientras sienta el impulso de hacerlo.

“我是一感情冲动时准备卑躬屈膝的怜人。”

Antes de que otros intervinieran impulsivamente, los dioses se reunieron para dirimir la cuestión.

在其他神明冲动地干预进来之前，众神聚在一起商问题。

Es un impulso irresistible, del que más de una vez me he aprovechado.

“种完全不抗拒的冲动，我已经不止一次地了。

A veces te dejas llevar por impulsos rápidos y no te importa tomar decisiones precipitadas

你经常冲动行事，也不在意贸然做出决定。

Pensó en lo bueno que sería para él emprender una aventura por el laberinto y encontrar Queso Nuevo.

他忽然有一种冲动，想到迷宫中冒险去寻找新的奶酪。

Así, alivias la tensión y no te sientes culpable por desear golpear a tu jefe.

样一来，你就以缓解自己的紧张情绪，也不会因为想要打老板的种冲动而感到愧疚。

Levantó el sobre en que había llegado la carta, y Harry tuvo que hacer un esfuerzo para contener la risa.

他举起威斯里夫人的信纸，哈不得不压住想笑的冲动。

Hospital para la Salud Pública dice que se detenga este impulso nocivo.

公共卫生医院说停止种有害的冲动。

Y hay una búsqueda de la verdad en ciencia que tiene esa pulsión estética.

在具有审美冲动的科学中寻求真理。

Porque eres demasiado descuidada e impulsiva, chica, eso J es.

——因为你太粗心太冲动了，姑娘，J就是样。

Las emociones son inevitables, pero lo que sí podemos controlar es el impulso de estas.

情绪是不避免的，但我们能控制的是情绪的冲动。

También muestras poco o nada de miedo, actúas impulsivamente y disfrutas de emociones mentales fuertes.

你也表现出很少或没有恐惧，行为冲动， 享受强烈的精神情绪。

Consiste en la compulsión por apostar en casinos o juegos de cartas.

它包括在赌场或纸牌游戏中下注的冲动。

En general, debes entrenarte para refrenar tus impulsos naturales e interiorizar un yo humilde, paciente y obediente.

总的来说，你必须训练自己抑制自然冲动，内化谦虚、耐心和顺从的自我。

Por último, está su comportamiento impulsivo.

最后，还有他的冲动行为。

Al verla otra vez había sentido un brusco golpe de deseo por la mujer actual de garganta llena y ya estremecida.

当再次看见她时，他对嗓音圆润、开始震颤的女子感到一种突如其来的感情冲动。