La colonización romana se extendió por tres continentes.
罗马人占领地在三个大洲。
En un mapa político de África puedes ver la distribución de sus países.
在一张非洲政治地图上你可以看出各个非洲国家。
Este interés se observa en todas las regiones de manera bastante uniforme.
这一情况在各较为均衡。
La distribución del teatro profesional por el territorio del país es desigual.
专业戏剧艺术在国内领土上不均。
En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.
单身父亲家庭孩子数量大致相当。
Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.
其成员活动和地理也没有变化。
La distribución de numerosas especies parece circunscribirse a uno o dos lugares.
许多物种似乎仅在一两个渗口地点。
Hay arrecifes de coral tanto dentro de la jurisdicción nacional como en aguas internacionales.
珊瑚礁于国家管辖范围之内以及之外。
La red de bibliotecas públicas municipales es la más amplia y de más fácil acceso.
市政公共图书馆网络是最广、最易利用网络。
Es probable que los antiguos registros de especies, incluidas las distribuciones, sean sumamente inexactos9.
过去关于物种，包括情况记录有可能是十不准确。
Se pueden encontrar en todo el mundo y son relativamente baratas, fácilmente transportables y eficaces.
便携式防空系统广，价格较低，便于运输，且颇具效力。
El espectrómetro suministrará datos sobre la composición y distribución mineralógicas de ambos asteroides.
可见红外线将提供有关两个小行星矿物成和情况方面资料。
El progreso se ha distribuido desigualmente entre los países y también en el interior de estos.
国家之间以及国家内部进展不均。
La distribución general de los puestos por categoría se indica en el cuadro 2 del informe.
报告表2载有按职等开列员额总情况。
Dicha tendencia debería tener en cuenta el principio del equilibrio Norte-Sur y una distribución geográfica equitativa.
这一趋势应该考虑到南北平衡原则和公平地原则。
Hay 37 fosas, en su mayoría distribuidas alrededor de la periferia de los océanos del mundo.
有37个海沟，主要在世界各大海洋周围。
Durante muchos años los gobiernos han expresado su preocupación por la distribución espacial de su población.
多年来，一些国家政府对其人口空间表示关切。
25) son una de las fuerzas principales que acarrean nuevas modalidades de cooperación técnica.
南南贸易和投资流动“新地”(《圣保罗共识》，第25段)是以新方式实施技术合作活动主要推动力量之一。
En el escalón más alto de la escala de competencias, las mujeres migrantes desempeñan actividades igualmente diversas.
在技能高端，移民妇女同样参与了多种活动。
También hay una diferencia en la distribución por género según el sector y el tipo de actividad.
此外，各部门和行业中性别情况也各不相同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se encuentran distribuidos en la región de la India, Sri Lanka y Nepal.
它们分布在印度、斯里兰卡和尼泊尔地区。
Removemos las patatas para distribuir bien todas las especias.
将土豆抓一抓，确保香料均匀分布。
La mala distribución de la lluvia trae como consecuencia frecuentes sequías e inundaciones.
结果，降水的分布不均导致频繁的旱灾和水灾。
Rápidamente se tapa y para repartir bien el aceite se mueve un poco.
迅速盖上盖子，稍微晃动锅子让油均匀分布。
Llevaba consigo poco más de 500 soldados, repartidos en unos 11 barcos.
他带着500多，分布在约11艘船上。
Así, agruparon las lenguas en familias distribuidas por el mundo.
因此他们把语言归类成分布在世界各地的不同语系。
Además, encuentras una batería de 4500 miliamperios ahora que está dividida en dos partes.
另外，你发手机拥有4500 mAh大容量电池，分布在两个地方。
Están desplegados ampliamente: pocas probabilidades de escapar tienen los peces voladores.
它们分布得很广，飞鱼很少脱逃的机。
Es resaltable cómo la geografía modeló la distribución étnica de Colombia.
值得注意的是，地理环境是如何塑造哥伦比亚的种族分布的。
Además de la variedad climática, Latinoamérica ofrece una gran diversidad de fauna y flora.
除了气候的多样性分布以外，拉丁美洲的动物和植物也多种多样。
Hay muchos receptores de dopamina en el cerebro anterior, pero no están distribuidos de manera uniforme.
前脑中存在着许多多巴胺受体，但是它们的分布并不均匀。
Este magnífico ejército sigue en pie en formación de batalla precisa y se divide en varias fosas.
这支宏伟的军队仍然确地保持战备姿态分布在几个坑中。
El Español rioplatense se habla en Argentina, Uruguay y parte de Bolivia y Paraguay.
拉普拉塔河西班牙语分布在阿根廷、乌拉圭、玻利维亚的部分地区和巴拉圭。
De las 6 especies de flamencos que existen en el mundo, 3 encuentran en gran parte del territorio argentino.
世界上存在6种火烈鸟，其中3种主要分布在阿根廷领土内。
Las máquinas aseguran que cada galleta tenga una cantidad adecuada de chips y una distribución equitativa.
机器能保证每块饼干都有足够的巧克力豆，并且恰当分布。
La mezcla suave evita romper los chips de chocolate y asegura que estén bien repartidos en toda la masa.
轻柔的搅拌能避免弄碎巧克力豆，并使巧克力豆在面团中分布均匀。
Los ingredientes líquidos se agregan gradualmente para asegurar una distribución uniforme y evitar que la masa se vuelva demasiado líquida.
液体配料要慢慢加入，从而确保分布均匀，并且避免面糊变得太稀。
Entonces, añadiré los camarones de tal forma que queden bien distribuidos en la superficie para que se cocinen mucho mejor.
然后放入虾，让它们均匀分布在锅中，这样就做得更熟。
Es un gran bando de dorados, pensó. Están desplegados ampliamente: pocas probabilidades de escapar tienen los peces voladores.
这群鲯鳅真大啊，他想。它们分布得很广，飞鱼很少脱逃的机。那只鸟可没有成功的机。
Sin embargo, mantiene una gran cantidad de islas desperdigadas por todos los continentes menos el asiático.
然而，它拥有大量岛屿，分布在除亚洲以外的各大洲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
占领地
在三个大洲。
合辑 
代西班牙语第三册 合辑 编版） 合辑 
大致相当。
，
发
手机拥有4500 mAh大容量电池，
确地保持战备姿态
