¿Qué es delito en el nuevo código penal?

在新的法中什么算是犯？

Los actos terroristas son severamente castigados con arreglo al Código Penal omaní.

阿曼《法》对恐怖行为给予严惩。

Se insta al Estado Parte a que revoque el artículo 162 del Código Penal.

敦促缔约国废除《法》第162条。

Cabe mencionar que está en curso el proceso de reforma del Código Penal.

需要指出的是，莫桑比克正在改革法。

El Código Penal contiene disposiciones que reprimen los actos de violencia contra las mujeres.

《法》中有惩治对妇女施暴行为的条款。

En todo caso, todos son igualmente responsables con arreglo al derecho penal.

尽管如此，根法，他们都同样有责任。

También incorpora una serie de disposiciones relativas a la supresión del terrorismo.

《法》也包括镇恐怖主义的若干条款。

El Código Penal ya contempla el delito de agresión y malos tratos.

攻击与殴打列为《法》的处罚范围。

Ello se aplica a todas las disposiciones penales actualmente pertinentes de la legislación sueca.

这一条款适用于瑞典法律的所有目前相关的法条款。

Así pues, todo delito es castigado con arreglo a las disposiciones pertinentes del Código Penal.

因此，所有犯都根法典有关条款进行处理。

Los compromisos sustantivos pertinentes se han incorporado al Código Penal.

相关的实质性承诺纳入了《法典》。

El tráfico ilícito de material nuclear está tipificado como delito con arreglo al derecho penal.

非法贩运核材料应依法作为犯行为受到惩罚。

Inserción de una sección especial sobre terrorismo en el Código Penal de Dinamarca (straffeloven).

在丹麦《法》中增列关于恐怖主义的特别条款。

A esto se le llama “doble criminalidad” (artículo 3 del Código Penal de Egipto).

这就是“双重犯”规定（埃及法第3条）。

El derecho penal se aplica retroactivamente únicamente cuando resulta de beneficio para el acusado.

法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力。

En el Código Penal revisado también se tendrá en cuenta la violencia en el hogar.

修订的《法典》也将处理家庭暴力问题。

El Código Penal del Pakistán comprende 511 artículos.

《巴基斯坦法典》载有511项条款。

El Código Penal prohíbe la violación, incluida la violación dentro del matrimonio.

《法典》禁止强奸，配偶强奸也被视为强奸。

Las siguientes disposiciones del Código Penal son pertinentes.

《法典》中的下述规定与这方面相关。

En este momento la Comisión está examinando el Código Penal de “Somalilandia”.

这个委员会当前正在审查“索马里兰”的法典。