¿Y también las flores que tienen espinas?

“连有刺的花也吃吗？”

Sí; también las flores que tienen espinas.

“是的，有刺的也吃！”

Al repechar la margen, un árbol espinoso me laceró el dorso de la mano.

爬上陡峭的河岸时，一棵多刺的划破我的手背。

Si clava la espada en el lugar correcto, el toro muere rápidamente y el público premiará al torero.

如果刺的位置正确，公牛很快就会死去，观众会向斗牛士喝彩。

Muchas hormigas que no tienen aguijones pueden rociar sustancias químicas tóxicas a su enemigo.

许多有刺的蚂蚁可以向敌人喷射有毒的化学物质。

Las hojas y espinas del árbol se transformaron en diferentes peces.

上的叶子和刺变成不同的鱼。

Una púa larga y verde, de naranjo sano, está clavada en ella como un redondo puñalillo de esmeralda.

整整一根桔的长刺，像一把圆刃的翡翠短剑，扎进它的掌心。

Aprovechando su estado, Odiseo le clava una estaca y lo deja ciego, gracias a lo cual todos logran huir.

奥德修斯利用这个机会，用木桩刺瞎他的独眼，他们就这样逃。

¡Qué corriente! Mata a sus presas con sus espinas venenosas o con descargas de 50 volts.

多么流行啊！它用有毒的刺或 50 伏的电击杀死猎物。

Me crispo todo al verlo; si se atreve a pasar junto a mí, lo pincho con mis espinas.

" 他是个十足的可怕人物！" 仙人掌尖叫着说，" 啊，他扭得又丑，人又长得矮小，他 的头跟腿长得不成比例。他的确使我浑身上下觉得不舒服，如果他走近我身边，我会用我的刺去刺他。"

¿Es que no es cosa seria averiguar por qué las flores pierden el tiempo fabricando unas espinas que no les sirven para nada?

要搞清楚为什么花儿费那么大劲给自己制造有什么用的刺，这难道不是正经事？

Que te remuerda, pues, la conciencia -le advirtió el maestro-, y te sobrevenga una muerte inmediata si traicionas alguna vez los secretos que te serán revelados.

“既然如此, 让这宣誓成为你意识中的一根刺吧, ”尊者告诫他, “如果你背叛传给你的秘密, 死亡会立刻降临。”

Otros se convierten en tentáculos venenosos que cuelgan hasta 9 metros de profundidad y que, con sus diminutos aguijones llamados nematocitstos, paralizan y matan peces (aunque a veces los peces payaso pueden vivir entre los tentáculos para protegerse de los depredadores).

另一些则变成有毒的触手，长度可达到9米，上面还有细小的小刺，叫刺丝囊，可以麻痹并杀死鱼类（虽然有时小丑鱼能够在僧帽水母的触手间生存下，躲避捕食者）。