有奖纠错
| 划词

El año pasado recorrimos en jeep toda la Africa del Norte.

去年,我乘吉普车游遍了整个北非

评价该例句:好评差评指正

Los principales destinos son África del Norte y Mauricio.

选址是北非和毛里求斯。

评价该例句:好评差评指正

También se han registrado progresos en el Oriente Medio y el África septentrional, aunque más lentamente.

中东和北非也取得了进展,但进度较为有限。

评价该例句:好评差评指正

El FIDA también ha ayudado a los países Partes del norte de África a aplicar la CLD.

金还协助北非国家缔约方执行《荒漠化公约》。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.

然而,从次讲,外国直接投资仍然主集中在北非,从部门讲,主集中在采掘业。

评价该例句:好评差评指正

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主在萨赫勒、北非、南部非洲和东非这些受到严重影响的地实施。

评价该例句:好评差评指正

La consulta tuvo lugar paralelamente a un foro interactivo en Internet para jóvenes del Oriente Medio y África del Norte.

该次会议是与中东和北非年轻人的一个互动因特网论坛联合举行的。

评价该例句:好评差评指正

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

北非、西亚、南亚和大洋洲,女议员的比例还不足10%。

评价该例句:好评差评指正

Jordania se ha convertido en la puerta ideal para acceder a los países del Oriente Medio y del norte de África.

约旦已经成为进入中东和北非国家理想的门户。

评价该例句:好评差评指正

Por lo general, se ha avanzado de forma mucho más lenta en Europa oriental, Asia central, África septentrional y el Oriente Medio.

东欧、中亚、北非和中东的进展总的缓慢得多。

评价该例句:好评差评指正

No hace mucho tiempo, el Oriente Medio y África septentrional lograron elevadas tasas de crecimiento del producto interno bruto (PIB), de casi 10%.

不久前,中东和北非的国内生产总值实现高增长率(几乎达到10%)。

评价该例句:好评差评指正

La organización llamada Reforma Penal Internacional presta asistencia técnica en materia de justicia de menores en el Oriente Medio y África del Norte.

刑事改革国际提供关于在中东和北非的少年司法的全域技术援助。

评价该例句:好评差评指正

Se fomentó el debate sobre la manera óptima de aplicar la tecnología espacial a la gestión en casos de desastre en África septentrional.

专题介绍进行模拟讨论,明如何最充分地使用空间技术在北非域进行灾害管理。

评价该例句:好评差评指正

En el África septentrional, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales, en especial el agua, constituye un problema cada vez más grave.

北非,自然资源,尤其是水的退化和枯竭是一个日益严重的问题。

评价该例句:好评差评指正

Otra actividad prevista es un proyecto de examen del fomento de la capacidad y la capacitación en los controles fronterizos de los Estados de África septentrional.

进一步的工作包括北非国家边界管制的能力建设与培训项目。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto abarcará cuatro subregiones (África del norte, África occidental y central, África oriental y África meridional) y se seleccionarán ocho países (dos en cada subregión).

该项目将重点在四个次域(北非、西非和中非、中非和南部非洲)进行,将选定八个国家(每个次域有两个国家)参加。

评价该例句:好评差评指正

Actualmente, los países de Asia Sudoriental, de Asia meridional, del Oriente Medio y de África septentrional van por buen camino para cumplir el objetivo relativo a la pobreza.

东南亚、南亚及中东和北非各国正在实现减贫目标。

评价该例句:好评差评指正

La Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte presta servicios de supervisión, apoyo a los programas y asistencia técnica a 20 oficinas en los países.

中东和北非域办事处向20个国家办事处提供监督、方案支助和技术投入。

评价该例句:好评差评指正

Al igual que el África subsahariana, el Oriente Medio y África septentrional encaran el desafío del crecimiento económico y, en menor medida, el de la mitigación de la pobreza.

如同撒哈拉以南非洲一样,中东和北非面临着经济增长的挑战,而且在较低程度上面临着减缓贫穷的挑战。

评价该例句:好评差评指正

El ACNUR propugna intentar afrontar la protección en alta mar de manera multilateral y está tratando de fortalecer las instituciones y la capacidad de asilo en el norte de África.

难民署提倡对公海上的保护管理采取多边方法,并正在努力加强北非的庇护体制和能力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brazalete, brazo, brazofuerte, brazola, brazolargo, brazuelo, Brazzaville, brea, break, brear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

En el norte de África, países como Marruecos y Argelia, celebran desde hace siglos la festividad del Ansara.

北非,摩洛哥和阿尔及利等国家,几个世纪以来一直庆祝安萨拉节。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También hay un pequeño porcentaje del norte de África y América del Norte, así como otras regiones.

还有一小部分来自北非和北美以及其他地区。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Al estar incrustados en la costa norte africana, son el único punto de entrada terrestre a la Unión Europea desde este continente.

身处北非海岸内,它们是从这个大陆欧盟的唯一陆上口。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年5月合集

David Beasley dijo que el norte de África, el Sahel, Líbano, Jordania, Siria, Yemen ya se enfrentan a grandes problemas.

大卫·比斯利说,北非、萨赫勒、黎巴嫩、约旦、叙利、也门已经面临很大问题。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

Decenas de miles de inmigrantes intentan cruzar el peligroso paso desde el norte de África hasta Sicilia y otras islas italianas cada año.

每年数万非法移民冒险从北非 来到西西里和意大利的其他海岛。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

O las hipótesis que lo relacionan con las lenguas bereberes que se hablan en el norte de África… o con las del Cáucaso.

还有假说将巴斯克语同北非的柏柏尔语联系起来,也有人认为它和高加地区的语言有关。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年7月合集

La directora regional de comunicación de UNICEF para Oriente Medio y el Norte de África, Juliette Touma, habló con Radio ONU.

联合国儿童基金会中东和北非区域传播主任朱丽叶·图接受联合国电台采访。

评价该例句:好评差评指正
背包客的旅行Vlog

Curiosamente, su forma se parece más a la de una basílica cristiana que a las mezquitas con forma de T comunes en los países norteafricanos.

有趣的是,它的外形更像基督教堂,而不是北非国家常见的T字形清真寺。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

El Imperio se expandió por los antiguos territorios bizantinos en el norte de África, y esto con gran eficacia y rapidez bajo la dinastía de los Omeyas.

帝国通过在北非的古拜占廷领域扩张,在乌朝的背景下高效快速的扩张。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

Puntualizó que a lo largo de su carrera, Kaag ha prestado una atención especial a cuestiones relativas a Oriente Medio y el Norte de África.

他指出, 在卡格的整个职业生涯中,他特别关注与中东和北非有关的问题。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Aunque la mayoría de estas personas no hablaban árabe: hablaban Amazigh, o bereber como llamaron los romanos a un conjunto de lenguas del norte de África.

但这些人中的大多数人都不讲阿拉伯语:他们讲阿齐格语,或罗人所说的柏柏尔语,这是一套北非语言。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年6月合集

La mayoría de las personas que necesitan ser reasentadas se encuentran actualmente en países africanos, en Oriente Medio y el norte de África y en Türkiye.

目前大部分需要重新安置的人都在非洲国家、中东和北非以及土耳其。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Estas reclamaciones son parte de la idea del Gran Marruecos, en que los marroquíes piden también la soberanía sobre otras zonas del territorio norafricano, incluido el Sáhara Occidental.

这些主张是大摩洛哥理念的一部分,在这一理念中,摩洛哥人还声称对北非其他地区的领土拥有主权,包括西撒哈拉。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En esta época convulsa en el norte de África había muchos intereses en juego por parte de las grandes potencias colonialistas europeas como Reino Unido, Francia y la propia España.

在这个北非动荡的时期,存在许多利益博弈,对于英国、法国和西班牙这些殖民大国来说。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年7月合集

Mientras que en China se produjo una ola de calor, con temperaturas superiores a 35 grados Celsius y el norte de África registró temperaturas cercanas a los 50 grados.

中国出现热浪,气温超过35摄氏度, 北非气温接近50摄氏度。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

La portavoz de la oficina dijo que están preocupados por el homicidio de un joven de 17 años, de ascendencia norteafricana, a manos de la policía el pasado martes.

该办公室发言人表示,他们对上周二一名 17 岁北非裔男孩被警方杀害一事感到担忧。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero esta acumulación de alimentos atrajo hordas de roedores, como así también a su predador: 'Felis silvestris lybica', el gato salvaje oriundo de África del Norte y del sudoeste asiático.

但这种食物的积累吸引了成群的啮齿动物,以及它们的天敌:" Felis silvestris lybica" ,即原产于北非和西南的野猫。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Tanto los gatos salvajes de Oriente Medio como los de África del Norte, seguramente domesticados para esta fecha, continuaron viajando por toda Europa, y finalmente partieron también hacia Australia y América.

中东和北非的野猫,可能在这个时候已经被驯化了,它们继续在欧洲各地旅行,最后也到了澳大利和美洲。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年12月合集

Las llegadas por el Mediterráneo desde el norte de África a Italia han caído fuertemente a lo largo de 2015, tras ser durante muchos años la ruta más utilizada para la migración irregular.

2015年中,从北非穿越地中海、到达意大利的移民已经急剧减少,在这么多年、且已形成固定模式的非法移民之后。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Los edificios nuevos, con fachadas blancas, balcones ornamentados y un aire a caballo entre lo moderno y lo moruno, se distribuían en calles anchas y plazas espaciosas formando una cuadrícula llena de armonía.

楼房都是新建的,白色的墙面和精心装饰的阳台,既现代又具有北非风情,街道宽阔,还有巨大的广场,所有这些组成了一个和谐的整体。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


breña, brenca, breñoso, breque, brequero, bresca, brescar, bretana, Bretaña, brete,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接