Movido por la curiosidad, decidió consultar a una vieja adivina acerca de ese extraño sueño.

出于好奇，向一位老占卜师请教了这个奇怪的梦。

Y hasta astrólogos charlatanes usan la piedra del sol azteca para hablar del calendario maya.

街边占卜的小贩会使用兹特克的太阳石来谈论玛雅的历法。

Se consideraba a sí misma como una Tauro pura, y tenía una fe ciega en sus augurios astrales.

她觉得自己是典型的金牛座，并且对星座占卜有一种盲目的迷信。

15 Y díjoles José: ¿Qué obra es esta que habéis hecho? ¿no sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?

15 约瑟对们说，你们作的是什么事呢？你们岂不知像我这样的人必能占卜吗？

Sus pleitos con los otros médicos, que no perdonaban sus aciertos inverosímiles ni sus métodos insólitos, eran constantes y sangrientos.

由于其医生不原谅的令人难以置信的占卜本领和那些异乎寻常的方法, 所以同们的无吵总是不断, 甚至发生流血事件。

En esa época, el destino solo era visto por los adivinos, quienes lo revelaban como profecías.Muchos trataban de huir de su destino pero ninguno lo conseguía.

在那个时代，命运只能被占卜者看到，们作为预言将其揭示。很多人想摆脱命运但无人成功。

Aquiles le pregunta al adivino Calcas por el motivo de la peste y este le revela que Agamenón debe devolver a Criseida a su padre Crises.

喀琉斯向占卜师卡尔卡斯询问瘟疫发生的原因，伽门农必须将克律塞伊斯归还给她的父亲克律塞斯。

En los diez edificios diferenciados nos encontramos con casas, bodegas, una cocina, un lugar especial para una adivinadora, otro en donde se reunían los líderes de la comunidad y uno más para guardar objetos y alimentos.

在这十座不同的建筑中，我们发现了房屋、地窖、厨房、占卜师的专用场地、族群领袖聚会的场所，以及储存物品和食物的地方。

Los reyes y la princesa solían pasear por los alrededores del palacio casi todas las tardes y en uno de sus paseos se encontraron con una gitana que se ofreció a leerle la buenaventura a la princesa.

国王、王后还有公主，们下午常常会在宫殿附近散步，有一天，们在路上遇见一个吉普赛人，提出给公主占卜一下运气。

Santiago aceptó y la adivina le recomendó hacer caso a su sueño, pues se trataba sobre el lenguaje del mundo y como era un niño el que se lo pedía, él debía viajar a Egipto a buscar su tesoro.

圣地亚哥同意了，占卜师建议遵循自己的梦，因为梦里说的是尘世间的语言，还是一个小孩子的要求，所以应当前往埃及去寻宝。