Una buena salud es el fundamento del desarrollo tanto individual como social.

健康既是我们人自身发展的基础，更是会发展的基础。

Hay que considerar los progresos que se hagan.

要用发展的眼光看问题。”

No lo creo. Casi toda mi carrera la desarrollé en el extranjero.

应该没有 我主要都是在国外发展的。

Estas actitudes generan un entorno que afecta a la capacidad para desarrollarse laboralmente.

这些态度会形成种不利于职业发展的环境。

Las cartas y postales personales están en peligro de extinción con las nuevas tecnologías.

寄信和明信片的方式在高科技发展的今天即将消失了。

Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.

增进民生福祉是发展的根本目的。

¿Es posible, entonces, que surgiera y evolucionara solo y aislado?

那么它是否可能在与世隔绝的情况，单独出现和发展的呢？

También te contaremos por qué es una de las grandes esperanzas económicas de su país.

我们也会告诉你为何这里是玻利维亚经济发展的巨大希望之。

Según los países y las regiones, se desarrollan momentos cronológicos diversos.

在不同的国家和地区，哥特艺术发展的时间节点也不同。

En algunos casos, el fútbol supone incluso un factor del desarrollo integral de la sociedad.

有时，足球运动甚至可以成为会全面发展的因素。

El crecimiento territorial tuvo como contraparte una población escasa para desarrollar los territorios.

领土的扩大与发展时的稀缺人口相矛盾。

No cabe duda de que realizaremos nuevas hazañas en nuestro desarrollo.

定能创造新的发展业绩。

Un mundo muy incierto, con grandes desafíos políticos, sociales o enmateria de desarrollo y seguridad, por ejemplo.

在如此不定的世界，有着如此多的政治的，会的，发展的和安全的挑战。

Si tienes una idea de negocio, te ayuda a desarrollarla.

如果你有做生意的想法，银行会帮助你发展这样的想法。

Él habla, sobre todo, sobre esa capacidad de desarrollo y de ser.

他着重谈了发展和成为的能力。

Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.

因为科技的发展，我们有能力预防和应对。

Las cosas no ocurrieron como había previsto Emma Zunz.

事情的发展同埃玛·宗兹预料的却不样。

Al sultán no le quedaba más remedio que perdonarle la vida si quería conocer cómo seguían las historias.

苏丹别无选择，如果他想知道故事是如何发展的，就只能饶她命。

Hasta dónde llegamos con el avance de la inteligencia artificial.

随着人工智能的发展，我们会走多远。

En 1622, el joven pintor viajó a la corte en busca de mejor futuro.

1622年，年轻的画家去王宫寻求更好的发展。