–Si yo tuviera cincuenta años menos -le decía- me casaría con mi tocaya Leona.

“如果我年轻五十岁，”他，“我会娶我的同名利昂娜。”

Y vuestra merced no se cure de ir por agora a ver a mi señora Dulcinea, sino váyase a matar al gigante, y concluyamos este negocio; que por Dios que se me asienta que ha de ser de mucha honra y de mucho provecho.

您在不必去看咱们的杜尔西内亚夫人，只去杀那巨人，先把这件事了结。上帝保佑，我敢保证，这是件名利双收的事情。”