1.Además, observando que la Junta ha instado reiteradamente a la Administración a que examine los fondos fiduciarios inactivos, que actualmente ascienden a 63 y representan una suma de 54 millones de dólares, se pregunta qué es lo que ha impedido cerrarlos.

1.此外，它注意到审委员会一再敦促行政当局对目为数63个、款额5 400元的呆滞信托基金进行审查，它想知道什麽因素阻止将其结束。

2.El Sr. Halbwachs (Contralor), respondiendo a las preguntas formuladas sobre los informes financieros y los estados financieros comprobados de las Naciones Unidas, reconoce que hay que hacer más esfuerzos por cerrar los fondos fiduciarios inactivos de manera oportuna pero observa que su Oficina ha hecho progresos a este respecto en comparación con el año anterior.

2.Halbwachs先生（主长）在答复关于联合国财务告和审定财务表的问题时，承认有必要作出进一步的努力，及时结束呆滞的信托基金，但是指出主一年已经在这方面取得进展。

3.El Sr. Repasch (Estados Unidos de América) dice que, si bien su delegación apoya la introducción de un nuevo sistema para agilizar el cierre de los fondos fiduciarios inactivos, hace falta una aclaración más detallada de la política de inversión de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, puesto que parece haber una discrepancia entre las conclusiones de la Junta y la opinión del Contralor a este respecto.

3.Repasch先生（利坚合众国）说，虽然国代表团支持实施一种新的制度，以加速结束呆滞的信托基金，但是仍然需要对联合国日内瓦办事处的投资政策作出进一步的澄清，因为在这个方面审委员会的结论同主长的看法之间似乎存在着分歧。