1.La Secretaría de Comercio convocó de urgencia a las cámaras del sector para mañana.

务部明天紧急召集行业。机翻

2.Se considera investido de la confianza de la Cámara.

他认为自己得到了信任。机翻

3.Vox es el tercer partido de la cámara.

-Vox是第三方。机翻

4.Ahora será la presidenta de la cámara quien decida cuándo se convoca el debate.

现在将由席决定何时召开辩论。机翻

5.Ese mismo día elegirán al presidente o presidenta de la Cámara.

同一天，他们将选举席。机翻

6.Dos de ellos han deado estos destrozos en la cámara de comercio de Zaragoza.

其中两人将这些损坏物品留在了萨拉戈萨。机翻

7.Se revisarán y reglamentarán en mayor medida los cobros de las asociaciones gremiales, las cámaras de comercio, las instituciones intermediarias, etc.

进一步清理规范行业协、、中介机构等收费。

8.La fecha elegida esquiva el periodo navideño, pero según fuentes cercanas a la presidenta de la Cámara, ese escenario no sea para ajado.

所选择日期避开了圣诞节期，但据接近席消息人士称，这种情况并不可怕。机翻

9." Todas las iniciativas pueden ser tamizadas por la decisión del presidente o presidenta de la Cámara en función de sus propios intereses" .

“所有倡议都可以由议长或席根据自己利益进行筛选。”机翻

10.Tras el aval de los letrados, hoy la Mesa de la Cámara ha dado el siguiente paso y la ha admitido a trámite, Macarena Bartolomé.

在获得律师认可后， 今天董事已采取下一步行动，并已接纳 Macarena Bartolomé 进行处理。机翻

11.La tripulación de cada barcaza, leño, laúd o barca de ribera estaba compuesta por tres o cuatro hombres: el barquero y, dependiendo de la cofradía, esclavos u hombres libres asalariados.

卸三角帆小船、舢舨或小艇上，成员通常有三至四人：船工、职员，以及奴隶或支领薪资自由老百姓。

12.La Cámara Argentina de la Industria del Juguete estima que la tendencia se va a extender a la temporada de las fiestas de diciembre, y manifestó preocupación por la situación.

阿根廷玩具业估计这一趋势将延续到12月假期季节，并对情况表示担忧。机翻

13.Fuentes del PP se quejan del formato del cara a cara, por el reglamento de la Cámara, presente el gobierno no tiene límite de tiempo, que apretó Núñez Feijóo sí.

PP 消息来源抱怨面对面形式，由于规定， 目前政府没有时限制，Núñez Feijó 施压或做了。机翻

14.Entonces, ya hablándote como que en números la Cámara de Comercio de Quito ha dado ya unos datos preliminares y ha dicho que hay al menos 7.500 millones de dólares en pérdidas.

因此，向您透露，基多已经提供了一些初步数据，并表示损失至少为 75 亿美元。机翻

15.Convocó a su sucesora para una reunión que tendrá lugar hoy para comenzar el proceso de transición en la administración de la cámara, que terminará el 10 de diciembre con la asunción del nuevo gobierno.

他召集了他继任者参加今天举行议， 以开始管理过渡进程，这一进程将于 12 月 10 日新政府就职时结束。机翻

16.Sugiere que se invite a dos de los máximos expertos en el humedal, el presidente del Consejo de Participación de Doñana y al director de la Estación Biológica, a los que la Cámara no ha citado.

他建议邀请湿地领域两位顶级专家，Doñana 参与委员席和生物站任，没有召集他们。机翻

17.Se define si hay paro de colectivos: hoy termina la conciliación obligatoria dictada por el Ministerio de Trabajo y se espera una definición cuando finalice la reunión entre dirigentes del gremio y representantes de las cámaras empresarias.

定义是否有集体罢工：今天，劳工部规定强制性调解结束， 工领导人与代表之议结束时， 预计有定义。机翻

18.Las cámaras empresarias redujeron un 50% la frecuencia de las unidades que circulan por el AMBA en demanda de aumentos en los subsidios o en las tarifas, lo que afecta a los usuarios, con demoras en los servicios.

将通过 AMBA 流通单位频率减少了 50%， 要求增加补贴或费率，这影响户， 导致服务延迟。机翻

19.Los comerciantes advierten que habrá menos productos por la volatilidad cambiaria: la Cámara Argentina de Comercio alertó que si la situación del dólar no logra controlarse, " podría impactar en menores productos disponibles para el público" .

贸易警告称， 由于汇率波动， 产品将减少：阿根廷警告称，如果美元走势得不到控制，“可能影响到公众可获得产品减少” 。机翻

20.Según otra información, el jefe de la Cámara General de Comercio de China-EEUU (CGCC, siglas en inglés) pidió el miércoles pasado a los gobiernos de China y Estados Unidos que solucionen las continuas tensiones comerciales a través del diálogo.

另据消息，中美总（CGCC）负责人上周三呼吁中美两国政府通过对话解决持续贸易紧张局势。机翻