Y al parecer, tienen un finísimo sentido del olfato.

而且，显然它们非常灵敏。

Freddy Fox tiene muy buen sentido de olfato.

狐狸弗雷迪有一个非常灵敏鼻。

Su aguda vista y su fino olfato le conducen hasta la carroña.

它敏锐眼力和指引它找到腐肉。

Estos dos animales nos superan en muchos sentidos, entre ellos el olfato y la vista.

这两种动物在很多方面都超越了我们，包括和视。

Los canes tienen mejor olfato que los gatos pero estos cuentan con una visión nocturna más nítida.

狗比猫更灵敏，但是猫夜视能力更强。

Tengo un buen sentido del olfato.

我有很好。

Un sistema olfativo separado, el órgano vomeronasal, encima del paladar, detecta las hormonas que todos los animales liberan naturalmente.

一个独立系统，犁鼻器， 位于上颚顶部，检测所有动物自然释放激素。

Tenía al buen Palomo prisionero entre manidas pollas y perdices; los sebosos riñones de un carnero casi casi le untaban las narices.

他将好帕洛莫放在逮到雏鸡和石鸡之中；公羊内脏污气几乎让它鼻失去。

Además de ser mucho más poderoso que el nuestro, el sentido del olfato de un perro puede detectar cosas que no se ven.

除了比我们自己强大得多之外，狗还可以检测到看不见东西。

Las brujas, aunque tienen muy mala vista, tienen un olfato espectacular, por lo que había olido a Hansel y a Gretel desde kilómetros de distancia.

女巫们，虽然视力不好，但是却有独特，因此在几千米外就到了汉泽尔和格莱特味道。

Y es que el sistema olfativo dedicado al procesamiento de olores ocupa relativamente mucho más espacio en el cerebro canino que en el humano.

专门用于处理气味系统在犬类大脑中占据空间比在人类大脑中要大得多。

Este segundo flujo de aire entra en una zona con varios cientos de millones de células receptoras olfativas altamente especializadas, muchas más que nuestros 5 millones.

第二次气流入一个区域， 该区域有数亿个高度专业化感受器细胞，比我们 500 万个要多得多。

Lo que sí se sabe es que, además del hipocampo, la producción también ocurre en el lóbulo temporal y en las áreas del cerebro relacionadas con el olfato.

已知是， 除了海马体之外，颞叶和大脑中与相关区域也有产生。

Como el olfato es más primario que otros sentidos, no pasa por el tálamo y directamente conecta con las estructuras del cerebro encargadas de la emoción y los instintos.

因为比其他感更原始，它绕过丘脑直接与负责情绪和本能大脑结构相连。

Después de una semana desde el último cigarrillo, los síntomas de abstinencia de nicotina ya  deberían comenzar a disminuir y el sentido del gusto y el olfato deberían haber  vuelto a los niveles de un no fumador.

在最后一支烟后一周内，尼古丁戒断症状应该已经开始消退， 味和应该已经恢复到非吸烟者水平。